1 00:01:00,879 --> 00:01:06,280 El Dr. Wson dijo: "¿Qué ha pasado? 2 00:01:03,039 --> 00:01:06,280 tengo 3 00:01:06,880 --> 00:01:12,159 >> Dios mío. 4 00:01:09,200 --> 00:01:13,360 Ah, ayúdame. ALGUIEN AYUDEME. POR FAVOR 5 00:01:12,159 --> 00:01:15,040 AYUDA. POR FAVOR, 6 00:01:13,360 --> 00:01:18,640 >> NO LO HAGAS. 7 00:01:15,040 --> 00:01:23,439 Nadie más. Acércate, por favor. No 8 00:01:18,640 --> 00:01:25,520 fuerza. Qué extraño perderlo para mí. 9 00:01:23,439 --> 00:01:29,280 Escuche, por favor. 10 00:01:25,520 --> 00:01:31,759 Lo he incluido. diles que yo 11 00:01:29,280 --> 00:01:33,119 Lo arruiné. 12 00:01:31,759 --> 00:01:35,119 Nadie a quien culpar excepto yo. 13 00:01:33,119 --> 00:01:35,600 >> No, no, doctor. Tú no. Nunca tu 14 00:01:35,119 --> 00:01:38,560 médico. 15 00:01:35,600 --> 00:01:41,119 >> Sí, yo. Nadie a quien culpar. 16 00:01:38,560 --> 00:01:44,920 >> Doctor, por favor. Por favor. yo 17 00:01:41,119 --> 00:01:44,920 >> diles que cuiden 18 00:02:09,679 --> 00:02:14,640 Señor Federico. Sir Frederick, todos ustedes 19 00:02:12,080 --> 00:02:14,640 ¿verdad? 20 00:02:14,720 --> 00:02:19,239 Nunca me he sentido mejor en mi vida. 21 00:02:30,000 --> 00:02:34,640 ¿Por qué? 22 00:02:31,760 --> 00:02:36,160 Dr. Gillan, ¿por qué debería hacerlo? ¿Por qué? 23 00:02:34,640 --> 00:02:38,560 ¿Debería hacer algo que contradiga? 24 00:02:36,160 --> 00:02:41,280 ¿Todo lo que representaba? 25 00:02:38,560 --> 00:02:45,200 Sin él, ni siquiera habría 26 00:02:41,280 --> 00:02:48,160 Instituto Analítico Británico. 27 00:02:45,200 --> 00:02:51,400 ¿Qué pasa con su paciencia? Que perdidos 28 00:02:48,160 --> 00:02:51,400 debe sentir. 29 00:02:57,360 --> 00:03:01,640 >> ¿Podría volver a leer eso, por favor, Sr. 30 00:02:58,640 --> 00:03:01,640 Satella? 31 00:03:02,800 --> 00:03:08,200 >> Por eso, señores, es imperativo 32 00:03:09,360 --> 00:03:12,360 imperativo. 33 00:03:15,040 --> 00:03:20,400 Me pregunto, Sr. W, 34 00:03:17,599 --> 00:03:23,800 ¿Me disculparías un momento? 35 00:03:20,400 --> 00:03:23,800 >> Cualquier cosa que yo 36 00:03:32,319 --> 00:03:39,319 Lo siento, doctor Witet. 37 00:03:35,680 --> 00:03:39,319 Lo siento mucho. 38 00:03:47,519 --> 00:03:53,280 >> ¿2.000 £ por un dibujo con crayones? De verdad, Sr. 39 00:03:51,280 --> 00:03:54,720 ¿Precio Gorum? 40 00:03:53,280 --> 00:03:55,200 >> No creo que lo entienda del todo, Sra. 41 00:03:54,720 --> 00:03:56,959 Peltón. 42 00:03:55,200 --> 00:03:59,200 >> No me importa si es una delicia. es 43 00:03:56,959 --> 00:04:01,120 un dibujo con crayón y es para el conjunto 44 00:03:59,200 --> 00:04:02,400 baño. 45 00:04:01,120 --> 00:04:05,120 Pues seguro que no vas a poner un 46 00:04:02,400 --> 00:04:07,120 delaqua en el uh en un baño. 47 00:04:05,120 --> 00:04:09,040 >> Sr. Price Gordom, ha estado haciendo un 48 00:04:07,120 --> 00:04:10,400 nos ha quitado la fortuna durante los últimos 10 años. 49 00:04:09,040 --> 00:04:12,560 No tengo ninguna objeción. tienes lindo 50 00:04:10,400 --> 00:04:14,319 cosas. Eres conveniente. incluso he 51 00:04:12,560 --> 00:04:16,479 Compré algunos de tus propios trabajos, así que no 52 00:04:14,319 --> 00:04:19,280 tengamos una escena desagradable. envíalo 53 00:04:16,479 --> 00:04:21,759 alrededor. Oh, me gusta ese marco. no lo hagas 54 00:04:19,280 --> 00:04:23,600 cambiarlo. 55 00:04:21,759 --> 00:04:24,880 >> Un dequai 56 00:04:23,600 --> 00:04:27,880 en el baño. 57 00:04:24,880 --> 00:04:27,880 >> Exactamente. 58 00:04:53,520 --> 00:04:55,919 Entonces, 59 00:04:58,720 --> 00:05:04,960 Entonces, al celebrar el tercer aniversario de 60 00:05:02,240 --> 00:05:07,280 este experimento americano de lo que se llama 61 00:05:04,960 --> 00:05:09,440 cuerpo de paz, 62 00:05:07,280 --> 00:05:12,080 ¿Lo reconoceremos sólo como un noble? 63 00:05:09,440 --> 00:05:13,919 gesto, simplemente una burla para el resto de 64 00:05:12,080 --> 00:05:16,080 el mundo, 65 00:05:13,919 --> 00:05:20,080 indicando que Estados Unidos tiene 66 00:05:16,080 --> 00:05:22,160 ¿Algunos momentos fugaces de conciencia? 67 00:05:20,080 --> 00:05:23,840 ¿O se producirá una bola de nieve en tantos 68 00:05:22,160 --> 00:05:25,759 ¿Qué hacen los gestos? 69 00:05:23,840 --> 00:05:28,800 y conviértete en el pionero de una masiva 70 00:05:25,759 --> 00:05:31,800 reevaluación de la obligación del hombre de 71 00:05:28,800 --> 00:05:31,800 hombre. 72 00:05:32,080 --> 00:05:38,800 >> Este es Alex Steman para el americano 73 00:05:33,840 --> 00:05:41,840 página. Gracias y buenas noches. 74 00:05:38,800 --> 00:05:43,919 >> Espera estudio. Sostenlo. 75 00:05:41,840 --> 00:05:45,520 >> Eso es todo. Sr. Steedman, ¿podría sostenerme? 76 00:05:43,919 --> 00:05:47,440 ¿Quieres una revisión por vídeo? 77 00:05:45,520 --> 00:05:49,280 >> Maravilloso, Álex. Absolutamente maravilloso. 78 00:05:47,440 --> 00:05:51,840 Va a ser un gran espectáculo. 79 00:05:49,280 --> 00:05:54,560 >> ¿Crees que están realmente interesados? 80 00:05:51,840 --> 00:05:56,000 >> ¿Interesado? Se lo comen. Por supuesto, 81 00:05:54,560 --> 00:05:58,080 tiene que tener el lado s. lo hacen 82 00:05:56,000 --> 00:05:59,840 Me gusta un poco desagradable. tu lo haces 83 00:05:58,080 --> 00:06:01,759 maravillosamente y te creen, Alex. 84 00:05:59,840 --> 00:06:04,560 Un estadounidense que informa sobre los de su propia especie. 85 00:06:01,759 --> 00:06:06,800 >> ¿Te refieres a volverte contra los de su propia especie? 86 00:06:04,560 --> 00:06:08,000 >> ¿Por qué estás tan irritable esta noche? ¿No te gusta? 87 00:06:06,800 --> 00:06:09,600 poder hacer un programa sobre algo 88 00:06:08,000 --> 00:06:12,400 bueno que esto pase? 89 00:06:09,600 --> 00:06:14,880 >> ¿Te estás tomando este programa en serio? 90 00:06:12,400 --> 00:06:16,080 El mundo entero se está desmoronando y nosotros 91 00:06:14,880 --> 00:06:17,520 tratando de decirle al público británico que 92 00:06:16,080 --> 00:06:19,840 sus primos americanos han ideado 93 00:06:17,520 --> 00:06:20,880 Un movimiento de boy scouts para detener la era espacial. 94 00:06:19,840 --> 00:06:23,520 delincuentes. 95 00:06:20,880 --> 00:06:24,720 >> ¿Sabes qué, Álex? Mantente triste. es 96 00:06:23,520 --> 00:06:27,199 dinero en el banco. 97 00:06:24,720 --> 00:06:28,560 >> Todo es producto para ti, Lou. Incluso un 98 00:06:27,199 --> 00:06:30,720 punto de vista. 99 00:06:28,560 --> 00:06:32,880 >> Eres una persona impresionante, Alex. Un 100 00:06:30,720 --> 00:06:34,720 Comentarista de noticias inusualmente sobrio con un 101 00:06:32,880 --> 00:06:38,639 personalidad cansada del mundo que la gente encuentra 102 00:06:34,720 --> 00:06:40,319 atractivo. Sí, eso es un producto. O 103 00:06:38,639 --> 00:06:42,400 ¿lo llamarías? 104 00:06:40,319 --> 00:06:47,800 >> Producto. 105 00:06:42,400 --> 00:06:47,800 >> Anímate, Álex. Estás fuera de cámara ahora. 106 00:06:50,160 --> 00:06:55,199 >> Vídeo. Está bien, Sr. Simmon. 107 00:06:52,560 --> 00:06:56,720 >> Muy bien, estudio. Gracias. Envuélvelo 108 00:06:55,199 --> 00:06:58,240 arriba. Hogar de la madre, muchachos. 109 00:06:56,720 --> 00:07:02,199 >> Buenas noches, Sr. Steman. 110 00:06:58,240 --> 00:07:02,199 >> Buenas noches, muchachos. Sí. 111 00:07:04,800 --> 00:07:09,960 Buenas noches, Sr. Siete. Buenas noches, muchachos. 112 00:07:41,199 --> 00:07:46,479 Es muy complicado ¿no? 113 00:07:44,080 --> 00:07:48,080 >> Tiene que serlo. ¿Por qué? 114 00:07:46,479 --> 00:07:49,440 >> Evita que la gente tenga que pensar en 115 00:07:48,080 --> 00:07:51,520 lo que realmente están haciendo. tienen que 116 00:07:49,440 --> 00:07:55,039 Concéntrate en cómo hacerlo. 117 00:07:51,520 --> 00:07:58,039 >> Esa es la terapia que realmente no ayuda. 118 00:07:55,039 --> 00:07:58,039 >> ¿Terapia? 119 00:07:59,599 --> 00:08:02,639 ¿Estás buscando a alguien? yo creo 120 00:08:01,039 --> 00:08:03,840 todos se han ido a casa. 121 00:08:02,639 --> 00:08:04,960 >> No lo has hecho. 122 00:08:03,840 --> 00:08:06,560 >> ¿Cómo entraste? 123 00:08:04,960 --> 00:08:07,520 >> Le mentí al guardia. 124 00:08:06,560 --> 00:08:10,240 >> ¿Por qué? 125 00:08:07,520 --> 00:08:14,039 >> Estoy obsesionado con los guardias más ligeros. 126 00:08:10,240 --> 00:08:14,039 >> No es muy grave. 127 00:08:14,240 --> 00:08:21,199 Me encanta la televisión, incluso cuando es terrible. yo 128 00:08:17,919 --> 00:08:24,160 Creo que me estoy quedando ciego por ver la televisión. 129 00:08:21,199 --> 00:08:26,080 Ya ves, mira de cerca. Ver el 130 00:08:24,160 --> 00:08:30,080 deterioro? 131 00:08:26,080 --> 00:08:33,400 Soy una víctima de la era electrónica. 132 00:08:30,080 --> 00:08:33,400 >> Yo también. 133 00:08:34,719 --> 00:08:40,479 >> Mi padre dijo que eres un coleccionista. 134 00:08:36,399 --> 00:08:42,479 artículo. Dijo que eres un hombre honesto. 135 00:08:40,479 --> 00:08:43,200 Lo he visto en la vida real antes, Sr. 136 00:08:42,479 --> 00:08:44,480 paso. 137 00:08:43,200 --> 00:08:46,160 >> ¿Dónde fue eso? 138 00:08:44,480 --> 00:08:49,640 >> La casa de mi padre. 139 00:08:46,160 --> 00:08:49,640 >> ¿Quién es tu padre? 140 00:08:53,440 --> 00:09:01,480 >> ¿Quién es tu padre? 141 00:08:56,480 --> 00:09:01,480 >> Leo ingenio. Soy catalina. 142 00:09:01,600 --> 00:09:04,480 >> No conozco a tu padre. Será mejor que te vayas 143 00:09:03,920 --> 00:09:05,600 casa ahora. 144 00:09:04,480 --> 00:09:07,120 >> Lo conoces. 145 00:09:05,600 --> 00:09:10,080 >> Es tarde. Deberías estar en casa. 146 00:09:07,120 --> 00:09:12,880 >> Ya no tengo casa. mi tia y 147 00:09:10,080 --> 00:09:16,720 mi tío me ha heredado. creo que mi 148 00:09:12,880 --> 00:09:18,880 la casa está cerrada. Está todo encerrado. 149 00:09:16,720 --> 00:09:20,959 Tenían una casa tan encantadora. ¿No lo haces? 150 00:09:18,880 --> 00:09:25,399 ¿recordar? 151 00:09:20,959 --> 00:09:25,399 >> Ya ni siquiera me dejan ir allí. 152 00:09:25,760 --> 00:09:29,200 >> ¿Qué puedo hacer, señorita Witson? ¿Qué haces? 153 00:09:28,080 --> 00:09:32,160 ¿Quieres de mí? 154 00:09:29,200 --> 00:09:34,959 >> Mi padre no se suicidó. ya sabes 155 00:09:32,160 --> 00:09:37,279 sobre personas como lo hacía mi padre. ¿tú 156 00:09:34,959 --> 00:09:38,959 ¿Crees que podría hacer tal cosa? ¿Tú? 157 00:09:37,279 --> 00:09:40,000 >> Eso es lo que dijo la policía. tu 158 00:09:38,959 --> 00:09:40,800 El ama de llaves escuchó lo último. 159 00:09:40,000 --> 00:09:42,880 >> Ella es una mentirosa. 160 00:09:40,800 --> 00:09:44,240 >> ¿Por qué debería mentir? 161 00:09:42,880 --> 00:09:45,760 >> ¿Por qué debería decirle a la policía que él 162 00:09:44,240 --> 00:09:46,480 ¿Le dijo que lo hizo él mismo? ¿Por qué debería 163 00:09:45,760 --> 00:09:48,480 ella? 164 00:09:46,480 --> 00:09:49,440 >> Estaba muriendo. La gente no tiene sentido 165 00:09:48,480 --> 00:09:51,279 cuando están muriendo. 166 00:09:49,440 --> 00:09:51,920 >> Lo hacen, señorita Wetford. Lo hacen. 167 00:09:51,279 --> 00:09:54,399 >> No pudo. 168 00:09:51,920 --> 00:09:57,279 >> El asunto está cerrado. 169 00:09:54,399 --> 00:09:58,320 Finalizado. 170 00:09:57,279 --> 00:09:59,519 La investigación lo dictaminó. 171 00:09:58,320 --> 00:10:02,320 >> No lo digas. 172 00:09:59,519 --> 00:10:07,120 >> Dijo que no podía ser otra cosa. 173 00:10:02,320 --> 00:10:09,600 Su propia arma, sus huellas dactilares en ella. Su 174 00:10:07,120 --> 00:10:11,920 Un amigo dijo que estaba deprimido. 175 00:10:09,600 --> 00:10:14,160 Extremadamente deprimido. 176 00:10:11,920 --> 00:10:17,040 >> Mi padre sentía profundamente las cosas. 177 00:10:14,160 --> 00:10:21,880 Eso no es estar deprimido. un hombre que 178 00:10:17,040 --> 00:10:21,880 Grieavves no es un bicho raro. ¿Eres? 179 00:10:26,000 --> 00:10:31,200 Mi padre fue asesinado. Lo era. la idea 180 00:10:29,680 --> 00:10:33,600 del suicidio sería lo más terrible 181 00:10:31,200 --> 00:10:38,480 nada en el mundo para mi padre. el era 182 00:10:33,600 --> 00:10:42,000 asesinado. Lo sé. Debes saberlo. 183 00:10:38,480 --> 00:10:43,200 Por favor, ayúdame. 184 00:10:42,000 --> 00:10:46,720 >> ¿Por qué yo? 185 00:10:43,200 --> 00:10:48,959 >> Vi a mi padre mirándote en la televisión. el leyo 186 00:10:46,720 --> 00:10:52,480 todos tus artículos. Pensé que eras 187 00:10:48,959 --> 00:10:55,680 bien. Muy bien. 188 00:10:52,480 --> 00:10:56,560 No está mal pedir ayuda. 189 00:10:55,680 --> 00:10:58,240 ¿Lo es? 190 00:10:56,560 --> 00:10:59,600 >> Debes haber hablado con la policía. 191 00:10:58,240 --> 00:11:01,360 >> una y otra vez. ¿Y qué hicieron? 192 00:10:59,600 --> 00:11:03,760 hacer? Me consolaron. pero no quiero 193 00:11:01,360 --> 00:11:07,560 para ser consolado. ¿Crees que mi padre 194 00:11:03,760 --> 00:11:07,560 haría tal cosa? 195 00:11:08,959 --> 00:11:12,240 >> Fue una de sus pacientes, la Sra. 196 00:11:10,640 --> 00:11:13,839 Steedman. 197 00:11:12,240 --> 00:11:14,560 Mi padre sabía que uno de sus pacientes 198 00:11:13,839 --> 00:11:15,519 quería matarlo. 199 00:11:14,560 --> 00:11:17,040 >> ¿Te dijo eso? 200 00:11:15,519 --> 00:11:19,279 >> No me dijo quién. el nunca lo haria 201 00:11:17,040 --> 00:11:20,800 hablar de sus pacientes. Ni siquiera mantuvo 202 00:11:19,279 --> 00:11:24,079 archivos. Nunca quise que nadie tuviera 203 00:11:20,800 --> 00:11:26,240 acceso a ellos. Pero sé que uno de 204 00:11:24,079 --> 00:11:28,160 sus pacientes querían matarlo. el era 205 00:11:26,240 --> 00:11:29,519 terriblemente preocupado por uno de ellos. 206 00:11:28,160 --> 00:11:30,800 >> La casa estaba cerrada. ¿Cómo podrían 207 00:11:29,519 --> 00:11:35,279 >> Ya sabes, le abriría la puerta a cualquiera. 208 00:11:30,800 --> 00:11:36,800 en problemas. Fue uno de ellos. 209 00:11:35,279 --> 00:11:39,680 >> Soy uno de ellos. 210 00:11:36,800 --> 00:11:43,320 >> Te conozco. Eres como mi padre. tu 211 00:11:39,680 --> 00:11:43,320 quiero que la gente viva. 212 00:11:49,920 --> 00:11:57,079 >> ¿Me ayudará, Sr. Ste? 213 00:11:53,040 --> 00:11:57,079 Como si mi padre te ayudara. 214 00:12:52,000 --> 00:12:54,560 Ir. 215 00:12:54,959 --> 00:12:57,959 Mentiroso. 216 00:13:42,000 --> 00:13:45,000 Calor. 217 00:13:49,120 --> 00:13:52,120 Calor. 218 00:13:59,120 --> 00:14:02,120 Calor. 219 00:14:10,079 --> 00:14:13,079 Calor. 220 00:14:48,079 --> 00:14:52,040 Por favor no lo odies 221 00:14:54,800 --> 00:14:57,279 >> ¿sabes andar en bicicleta? 222 00:14:56,560 --> 00:14:59,440 >> Sí. 223 00:14:57,279 --> 00:15:01,120 >> ¿Alguna vez lo olvidaste? ¿tú 224 00:14:59,440 --> 00:15:03,839 >> ¿no lo sabes? 225 00:15:01,120 --> 00:15:07,240 >> Eres joven. No has tenido tiempo para 226 00:15:03,839 --> 00:15:07,240 olvidar nada. 227 00:15:07,519 --> 00:15:13,600 lo olvidé 228 00:15:09,519 --> 00:15:16,240 cómo silbar, cómo sonreír, 229 00:15:13,600 --> 00:15:19,720 cómo hablar con los niños sin 230 00:15:16,240 --> 00:15:19,720 asustándolos. 231 00:15:19,920 --> 00:15:26,600 Pero entonces un hombre me dijo que podía recordarlo. 232 00:15:26,800 --> 00:15:36,079 Él trató de hacerme creer que no lo había hecho. 233 00:15:32,240 --> 00:15:38,399 visto lo que había visto. 234 00:15:36,079 --> 00:15:42,600 Entonces lo intenté. 235 00:15:38,399 --> 00:15:42,600 Realmente lo intenté. 236 00:15:44,480 --> 00:15:51,959 Y entonces oí un disparo. 237 00:15:48,079 --> 00:15:51,959 La lección había terminado. 238 00:15:54,160 --> 00:16:00,440 Pero aprendí a silbar de nuevo. 239 00:15:57,440 --> 00:16:00,440 Escuchar. 240 00:16:03,920 --> 00:16:09,240 Y he aprendido a reír por todas partes 241 00:16:06,240 --> 00:16:09,240 otra vez. 242 00:16:20,959 --> 00:16:27,959 Mírame. 243 00:16:24,160 --> 00:16:27,959 Por favor mírame. 244 00:16:33,120 --> 00:16:38,000 Se lo juro, señor, pise debajo de mi 245 00:16:35,360 --> 00:16:40,880 la tumba del padre. 246 00:16:38,000 --> 00:16:43,440 Que no te engañó. 247 00:16:40,880 --> 00:16:48,199 Que le importaba. 248 00:16:43,440 --> 00:16:48,199 Que no murió como decían. 249 00:17:10,640 --> 00:17:17,799 La razón por la que las siete estrellas 250 00:17:13,919 --> 00:17:17,799 no son más de siete. 251 00:17:36,240 --> 00:17:42,120 Porque no son simios. 252 00:17:45,840 --> 00:17:47,200 >> ian 253 00:17:46,400 --> 00:17:49,120 >> Tyler, 254 00:17:47,200 --> 00:17:50,240 >> dile que estoy aquí, ¿quieres? 255 00:17:49,120 --> 00:17:53,600 >> Simplemente meteré la cabeza. 256 00:17:50,240 --> 00:17:56,720 >> No esté Alex Stman con él. 257 00:17:53,600 --> 00:17:59,600 >> Bueno, aquí vamos de nuevo. ellos no lo harán 258 00:17:56,720 --> 00:18:00,960 rechazarlo. ¿Alguna vez has visto sus programas? 259 00:17:59,600 --> 00:18:04,400 Bueno, incluso cuando es amable con las cosas, 260 00:18:00,960 --> 00:18:05,840 realmente sabes que algo es terrible. 261 00:18:04,400 --> 00:18:06,480 >> Nunca mires hacia arriba cuando la gente habla. 262 00:18:05,840 --> 00:18:07,360 a ti? 263 00:18:06,480 --> 00:18:08,080 >> No. 264 00:18:07,360 --> 00:18:11,720 >> ¿Por qué no? 265 00:18:08,080 --> 00:18:11,720 >> Soy funcionario público. 266 00:18:12,559 --> 00:18:20,240 >> Alex, déjalo en paz. El tipo simplemente 267 00:18:16,720 --> 00:18:21,520 se suicidó. Déjalo en paz. 268 00:18:20,240 --> 00:18:24,960 >> ¿Por qué? 269 00:18:21,520 --> 00:18:27,360 >> ¿Álex? Por favor. No sé por qué. soy un 270 00:18:24,960 --> 00:18:28,799 hombre de relaciones públicas, no policía. 271 00:18:27,360 --> 00:18:29,760 ¿Qué haces en el patio tan maldito? 272 00:18:28,799 --> 00:18:31,200 una oficina? 273 00:18:29,760 --> 00:18:33,360 >> ¿Quieres que empecemos algo sobre un 274 00:18:31,200 --> 00:18:35,280 inspector de policía perfectamente competente? 275 00:18:33,360 --> 00:18:37,440 Cuestionar la decisión de un meticuloso 276 00:18:35,280 --> 00:18:39,280 tribunal forense? Haz el ridículo con uno 277 00:18:37,440 --> 00:18:40,880 de nuestros mejores patólogos? tu sabes como 278 00:18:39,280 --> 00:18:42,960 Difícil es conseguir buenos médicos para 279 00:18:40,880 --> 00:18:46,480 ese tipo de trabajo? 280 00:18:42,960 --> 00:18:48,080 Alex, este es uno limpio. Oh, puedes 281 00:18:46,480 --> 00:18:49,600 hacer algo con ello. solo mira 282 00:18:48,080 --> 00:18:51,440 sospechoso sobre una muerte y el público 283 00:18:49,600 --> 00:18:53,520 está contigo. Pero éste está limpio. ellos 284 00:18:51,440 --> 00:18:55,440 Rara vez viene tan limpio. su ama de llaves 285 00:18:53,520 --> 00:18:57,360 Escuché sus últimas palabras. Mira, aquí estamos. 286 00:18:55,440 --> 00:19:00,240 Diles que lo arruiné. nadie para 287 00:18:57,360 --> 00:19:03,440 La culpa es solo yo. No culpes a nadie más que a mí, etc., 288 00:19:00,240 --> 00:19:06,480 >> etc., etc. es lo que me interesa. 289 00:19:03,440 --> 00:19:08,960 >> El caballero simplemente se suicidó. Su 290 00:19:06,480 --> 00:19:11,039 propia arma, sus propias huellas dactilares en ella, el 291 00:19:08,960 --> 00:19:12,000 ángulo de la herida, la casa cerrada 292 00:19:11,039 --> 00:19:13,200 más apretado que un tambor. 293 00:19:12,000 --> 00:19:15,360 >> No existe tal casa. 294 00:19:13,200 --> 00:19:17,520 >> No sé sobre esas cosas. yo no 295 00:19:15,360 --> 00:19:18,960 cerrajero. 296 00:19:17,520 --> 00:19:20,559 >> ¿Han revisado a todos los pacientes? 297 00:19:18,960 --> 00:19:23,880 >> Todos. ¿Qué tan atrás? 298 00:19:20,559 --> 00:19:23,880 >> Lo suficientemente lejos. 299 00:19:26,640 --> 00:19:31,280 Me gustaría esa lista. 300 00:19:28,559 --> 00:19:33,280 >> No lo tengo. La C no tira 301 00:19:31,280 --> 00:19:33,760 ese material alrededor. es privilegiado 302 00:19:33,280 --> 00:19:35,919 información. 303 00:19:33,760 --> 00:19:37,360 >> Quieres decir convenientemente privilegiado. el 304 00:19:35,919 --> 00:19:37,600 la policía puede usarlo. Los tribunales pueden utilizar 305 00:19:37,360 --> 00:19:40,000 eso. 306 00:19:37,600 --> 00:19:41,840 >> Y eso es todo. Ni siquiera el paciente tiene 307 00:19:40,000 --> 00:19:44,320 acceso a ellos. El expediente de un médico. 308 00:19:41,840 --> 00:19:46,400 >> No hay ningún archivo. solo quiero el 309 00:19:44,320 --> 00:19:49,120 nombres de los pacientes. Lo haré incluso 310 00:19:46,400 --> 00:19:50,559 más fácil para ti. 311 00:19:49,120 --> 00:19:53,039 >> Solo los nombres de los pacientes que fue. 312 00:19:50,559 --> 00:19:54,720 tratando en ese momento. Incluso los nombres de 313 00:19:53,039 --> 00:19:55,760 los pacientes caen en lo mismo 314 00:19:54,720 --> 00:19:58,320 categoría. 315 00:19:55,760 --> 00:20:00,640 >> Y tu gente los ha revisado todos. 316 00:19:58,320 --> 00:20:02,240 Los pacientes parecen estar bien. Caso cerrado, 317 00:20:00,640 --> 00:20:04,240 ¿verdad? 318 00:20:02,240 --> 00:20:09,240 Quiero los nombres del paciente. 319 00:20:04,240 --> 00:20:09,240 >> No los tengo. Sólo el C lo haría. 320 00:20:12,240 --> 00:20:16,480 >> Ya sabes, Larry, 321 00:20:14,400 --> 00:20:18,400 si hay alguien en esa lista que sea 322 00:20:16,480 --> 00:20:20,799 siendo atendido, tu gente sería 323 00:20:18,400 --> 00:20:21,679 cometiendo un error. ¿Nos estás acusando de 324 00:20:20,799 --> 00:20:24,320 proteger a alguien? 325 00:20:21,679 --> 00:20:26,240 >> No para cubrir un delito. No, eso nunca. 326 00:20:24,320 --> 00:20:27,919 Pero alguien podría querer salvar a alguien. 327 00:20:26,240 --> 00:20:30,799 la vergüenza de ser revelado como un 328 00:20:27,919 --> 00:20:33,679 persona en análisis. 329 00:20:30,799 --> 00:20:37,159 Es un afecto equivocado. 330 00:20:33,679 --> 00:20:37,159 No es ninguna vergüenza. 331 00:20:41,360 --> 00:20:45,280 Deberías echarle un vistazo a esa lista, 332 00:20:42,799 --> 00:20:49,880 Larry. 333 00:20:45,280 --> 00:20:49,880 Te sorprendería saber quién está en él. 334 00:20:53,039 --> 00:20:57,280 Sr. Steedman, no estoy debatiendo con usted 335 00:20:55,039 --> 00:20:59,760 y no estoy siendo entrevistado por usted. yo 336 00:20:57,280 --> 00:21:01,760 venerado Leo Witet. Lo reverenciaba al igual que 337 00:20:59,760 --> 00:21:03,840 toda la profesión, pero está muerto. el 338 00:21:01,760 --> 00:21:05,039 se suicidó. Eso es un hecho. eso 339 00:21:03,840 --> 00:21:06,960 no afectará mi trabajo, 340 00:21:05,039 --> 00:21:09,280 >> ¿no es así? 341 00:21:06,960 --> 00:21:11,919 Un destacado analista se quita la vida, 342 00:21:09,280 --> 00:21:13,760 contradiciendo todo lo que representa. 343 00:21:11,919 --> 00:21:14,559 ¿Cómo le explicas eso a tu 344 00:21:13,760 --> 00:21:16,960 pacientes? 345 00:21:14,559 --> 00:21:18,400 >> Les digo que no es pertinente. no lo es 346 00:21:16,960 --> 00:21:19,760 pertinentes para su tratamiento. 347 00:21:18,400 --> 00:21:21,520 >> ¿Sería pertinente si pudiera decirnos 348 00:21:19,760 --> 00:21:24,840 él que no se suicidó, que 349 00:21:21,520 --> 00:21:24,840 fue asesinado? 350 00:21:26,640 --> 00:21:31,760 >> Es imposible. 351 00:21:29,120 --> 00:21:33,360 Y Leo Witet no trató a los psicóticos. 352 00:21:31,760 --> 00:21:35,440 ¿Sabes el tiempo que pasó enseñando en 353 00:21:33,360 --> 00:21:36,799 el instituto, dar conferencias, escribir. el 354 00:21:35,440 --> 00:21:37,919 limitó sus pacientes privados a buenos, 355 00:21:36,799 --> 00:21:39,600 neuróticos sanos. 356 00:21:37,919 --> 00:21:42,000 >> Buenos neuróticos sanos. 357 00:21:39,600 --> 00:21:44,799 >> Sí. Personas capaces de funcionar dentro 358 00:21:42,000 --> 00:21:47,440 realidad. Un neurótico sabe quién es, 359 00:21:44,799 --> 00:21:50,480 lo que es. Está perturbado. si, la mayoria 360 00:21:47,440 --> 00:21:52,880 la gente lo es. Pero él no es un psicótico. 361 00:21:50,480 --> 00:21:55,840 >> Y los analistas no tratan a los psicóticos. 362 00:21:52,880 --> 00:21:58,159 >> Algunos lo hacen con métodos completamente diferentes. 363 00:21:55,840 --> 00:22:01,039 Sr. Steedman, un psicótico es una persona 364 00:21:58,159 --> 00:22:02,799 que sufre una enfermedad grave a diferencia 365 00:22:01,039 --> 00:22:06,640 el neurótico. 366 00:22:02,799 --> 00:22:08,960 Su capacidad para juzgar la realidad es 367 00:22:06,640 --> 00:22:11,919 deteriorado. 368 00:22:08,960 --> 00:22:13,600 Le falta una especie de pegamento. Sí, lo llamamos 369 00:22:11,919 --> 00:22:16,000 pegamento. 370 00:22:13,600 --> 00:22:19,919 Realmente no sabemos qué es, pero es 371 00:22:16,000 --> 00:22:21,760 la fuerza cierto tipo de fuerza 372 00:22:19,919 --> 00:22:24,880 que permite a una persona adaptarse a 373 00:22:21,760 --> 00:22:27,120 adaptarse al estrés y al cambio. 374 00:22:24,880 --> 00:22:28,799 Pero falta este pegamento 375 00:22:27,120 --> 00:22:31,520 persona no puede hacer frente a las presiones de 376 00:22:28,799 --> 00:22:34,640 vida a menos que establezca defensas que 377 00:22:31,520 --> 00:22:38,000 son a veces irracionales, 378 00:22:34,640 --> 00:22:39,919 a veces debilitante. 379 00:22:38,000 --> 00:22:42,720 A veces. 380 00:22:39,919 --> 00:22:45,720 ¿A veces qué, doctor? 381 00:22:42,720 --> 00:22:45,720 Violento. 382 00:22:52,080 --> 00:22:56,240 ¿Habría aceptado Leo Witet tal 383 00:22:54,720 --> 00:22:58,640 paciente, doctor Giller? 384 00:22:56,240 --> 00:23:00,480 >>No, 385 00:22:58,640 --> 00:23:03,360 sin saberlo. 386 00:23:00,480 --> 00:23:05,200 >> ¿De qué otra manera? A veces puedes aceptar una 387 00:23:03,360 --> 00:23:07,280 paciente y descubrir en el transcurso de 388 00:23:05,200 --> 00:23:09,760 tratamiento que tienes un límite 389 00:23:07,280 --> 00:23:12,640 esquizofrénico. 390 00:23:09,760 --> 00:23:14,320 >> Si Leo Wix no hubiera aceptado a sabiendas 391 00:23:12,640 --> 00:23:15,840 tal paciente, ¿habría dejado de 392 00:23:14,320 --> 00:23:18,000 tratarlo? 393 00:23:15,840 --> 00:23:19,600 >> No necesariamente, 394 00:23:18,000 --> 00:23:23,360 podría sentir que el paciente sería más 395 00:23:19,600 --> 00:23:24,880 más herido que ayudado por un cambio. 396 00:23:23,360 --> 00:23:27,360 >> El cambio, Sr. Steedman, es lo más 397 00:23:24,880 --> 00:23:29,280 presión traumática sobre el psicótico. si 398 00:23:27,360 --> 00:23:31,840 de hecho Leo Wit tenía entre sus 399 00:23:29,280 --> 00:23:33,760 pacientes psicóticos, 400 00:23:31,840 --> 00:23:35,360 ¿Sería posible que Witset no 401 00:23:33,760 --> 00:23:38,320 saber que estaba tratando a un paciente que 402 00:23:35,360 --> 00:23:40,960 podría matarlo? 403 00:23:38,320 --> 00:23:43,039 >> Hay un tipo que podría engañar a cualquiera, 404 00:23:40,960 --> 00:23:44,559 El esquizofrénico paranoide. 405 00:23:43,039 --> 00:23:46,080 >> ¿Sería posible para este tipo de 406 00:23:44,559 --> 00:23:48,000 paciente para asesinarlo y hacerlo parecer 407 00:23:46,080 --> 00:23:50,720 como el suicidio? 408 00:23:48,000 --> 00:23:52,720 >> Este tipo podría matar a su médico. El 409 00:23:50,720 --> 00:23:54,960 El médico podría representar las agonías, las 410 00:23:52,720 --> 00:23:56,080 incapacidad para afrontar la situación y la destrucción 411 00:23:54,960 --> 00:23:58,960 del médico temporalmente 412 00:23:56,080 --> 00:24:01,760 aliviar el dolor psíquico. Entonces esto 413 00:23:58,960 --> 00:24:04,159 El tipo podría, y repito, podría conspirar. 414 00:24:01,760 --> 00:24:05,679 para que parezca un suicidio. 415 00:24:04,159 --> 00:24:07,919 ¿Cómo se comportaría después? 416 00:24:05,679 --> 00:24:10,400 >> Podría comportarse como cualquier paciente escuchando 417 00:24:07,919 --> 00:24:13,840 de la muerte de su médico, parecen ser 418 00:24:10,400 --> 00:24:16,240 con el corazón roto, incluso feliz, 419 00:24:13,840 --> 00:24:17,760 podría ser amargo. 420 00:24:16,240 --> 00:24:19,520 Tal vez ni siquiera recordara lo que había 421 00:24:17,760 --> 00:24:22,720 sucedió. Entonces él sería el más 422 00:24:19,520 --> 00:24:25,039 uno difícil de encontrar. Sin conciencia, no 423 00:24:22,720 --> 00:24:26,159 miedo, nada que ocultar. 424 00:24:25,039 --> 00:24:28,960 Máscara de inocencia. 425 00:24:26,159 --> 00:24:30,400 >> Podrían comportarse de muchas maneras. 426 00:24:28,960 --> 00:24:32,400 Podrían parecer absolutamente 427 00:24:30,400 --> 00:24:34,000 irracional. 428 00:24:32,400 --> 00:24:35,520 >> Podría comportarse como usted, Sr. Steman. 429 00:24:34,000 --> 00:24:36,080 >> ¿Podría seguir ocultándolo para mantenerse al día? 430 00:24:35,520 --> 00:24:36,559 el pretender? 431 00:24:36,080 --> 00:24:38,880 >> Sí. 432 00:24:36,559 --> 00:24:42,159 >> Y la violencia, las ganas de matar, 433 00:24:38,880 --> 00:24:44,960 ¿reaparecería? Inevitablemente, 434 00:24:42,159 --> 00:24:47,200 cuando las tensiones se volvieron demasiado, cuando 435 00:24:44,960 --> 00:24:49,200 la presión se volvió insoportable, 436 00:24:47,200 --> 00:24:52,000 >> de repente por impulso, 437 00:24:49,200 --> 00:24:54,640 >> a veces puede ser el resultado de muy 438 00:24:52,000 --> 00:24:56,640 Trazado deliberado, muy cuidadoso. 439 00:24:54,640 --> 00:25:00,880 intrigando, 440 00:24:56,640 --> 00:25:03,440 a veces un repentino estallido de violencia. 441 00:25:00,880 --> 00:25:05,279 Sr. Steedman, lo que le estoy describiendo 442 00:25:03,440 --> 00:25:06,480 es una de las enfermedades más terribles que 443 00:25:05,279 --> 00:25:10,720 saber de. 444 00:25:06,480 --> 00:25:13,760 >> Entonces deberíamos encontrar a esa persona. 445 00:25:10,720 --> 00:25:16,000 Dr. Gillán, 446 00:25:13,760 --> 00:25:18,240 Quiero una lista de sus pacientes. 447 00:25:16,000 --> 00:25:21,640 >> Sr. Steedman, no existía tal paciente. 448 00:25:18,240 --> 00:25:21,640 >> ¿Estás seguro? 449 00:25:22,960 --> 00:25:26,159 Encontraré un paciente. 450 00:25:24,400 --> 00:25:26,960 >> No lo hagas 451 00:25:26,159 --> 00:25:28,480 ¿Por qué no? 452 00:25:26,960 --> 00:25:30,559 >> Si hay alguna posibilidad, la más mínima. 453 00:25:28,480 --> 00:25:32,080 Posibilidad de que tengas razón, estás buscando 454 00:25:30,559 --> 00:25:36,080 para una de las personas más peligrosas en 455 00:25:32,080 --> 00:25:38,400 existencia. No lo sabrás hasta 456 00:25:36,080 --> 00:25:42,720 No sabrás qué hacer, qué decir. 457 00:25:38,400 --> 00:25:44,480 Yo sí sé escuchar, cómo mirar, 458 00:25:42,720 --> 00:25:46,240 espera. 459 00:25:44,480 --> 00:25:48,000 Soy un periodista capacitado, doctor. he 460 00:25:46,240 --> 00:25:50,640 Pasé la mayor parte de mi vida buscando 461 00:25:48,000 --> 00:25:53,360 verdad. 462 00:25:50,640 --> 00:25:55,679 No este tipo de verdad. 463 00:25:53,360 --> 00:25:58,799 Es especial. 464 00:25:55,679 --> 00:26:03,679 Mire alrededor del mundo, doctor. 465 00:25:58,799 --> 00:26:07,880 ¿Qué tiene de especial Magnus? 466 00:26:03,679 --> 00:26:07,880 ¿Qué tiene de especial el asesinato? 467 00:26:28,159 --> 00:26:30,640 ¿Qué pasa, Marcos? 468 00:26:29,120 --> 00:26:33,120 >> Tu conferencia comienza en unos minutos. 469 00:26:30,640 --> 00:26:34,480 >> Lo sé. 470 00:26:33,120 --> 00:26:37,440 >> ¿Algo malo, doctor? 471 00:26:34,480 --> 00:26:39,760 >> Nada. Simplemente me han entrevistado. yo 472 00:26:37,440 --> 00:26:40,720 piensa bastante detenidamente. ¿Qué eres? 473 00:26:39,760 --> 00:26:42,240 mirando? Oh, 474 00:26:40,720 --> 00:26:44,880 >> nada. 475 00:26:42,240 --> 00:26:47,120 Pocas veces te he visto fumar. dejar de ser 476 00:26:44,880 --> 00:26:48,720 tan malditamente observador. tu estudiante 477 00:26:47,120 --> 00:26:51,120 Los analistas son observadores compulsivo. 478 00:26:48,720 --> 00:26:52,400 Eso es todo lo que haces es observar. gastar así 479 00:26:51,120 --> 00:26:54,320 mucho tiempo observando, no tienes tiempo 480 00:26:52,400 --> 00:26:57,640 pensar. 481 00:26:54,320 --> 00:26:57,640 Vamos. 482 00:26:57,840 --> 00:27:02,799 Pero tenga en cuenta, doctor, que puede haber 483 00:27:00,080 --> 00:27:06,840 momentos en que un hombre fuma un cigarro porque 484 00:27:02,799 --> 00:27:06,840 desea fumar un cigarro. 485 00:27:07,600 --> 00:27:10,320 >> Lo has torcido todo. tu eres 486 00:27:09,440 --> 00:27:13,200 caníbales. 487 00:27:10,320 --> 00:27:14,640 >> Kathy, por favor. No quise decir nada. yo 488 00:27:13,200 --> 00:27:16,880 Sé exactamente lo que querías decir. 489 00:27:14,640 --> 00:27:18,400 >> Vamos, Kathy. Iré a casa contigo. 490 00:27:16,880 --> 00:27:20,960 No vuelvas más a esa casa. 491 00:27:18,400 --> 00:27:23,039 >> Kathy, no camines por el río 492 00:27:20,960 --> 00:27:23,360 usted mismo. Siempre caminé a casa así 493 00:27:23,039 --> 00:27:24,640 manera. 494 00:27:23,360 --> 00:27:25,840 >> Pero ya no vives allí, 495 00:27:24,640 --> 00:27:27,520 Catalina. Tu padre. 496 00:27:25,840 --> 00:27:29,279 >> Mi padre hizo mucho más bien que todos 497 00:27:27,520 --> 00:27:31,200 vuestros antepasados juntos. 498 00:27:29,279 --> 00:27:32,720 >> Kathy, Laura no quiso decir nada. 499 00:27:31,200 --> 00:27:34,400 >> Sé exactamente lo que quiso decir, y tú 500 00:27:32,720 --> 00:27:37,039 todos la defienden. Eso es igual de cruel. 501 00:27:34,400 --> 00:27:40,720 >> Kathy, no te lo volveré a explicar. lo hice 502 00:27:37,039 --> 00:27:42,400 No insultes a tu padre. 503 00:27:40,720 --> 00:27:45,400 Crees que has ganado algo, ¿no? 504 00:27:42,400 --> 00:27:45,400 ¿tú? 505 00:27:46,640 --> 00:27:52,279 >> Realmente deberías saber más. tu no lo eres 506 00:27:48,400 --> 00:27:52,279 bebés, ya sabes. 507 00:28:02,640 --> 00:28:06,440 Suicidio, ya sabes. 508 00:28:34,720 --> 00:28:37,720 Calor. 509 00:28:51,679 --> 00:28:54,679 Calor. 510 00:29:05,360 --> 00:29:07,919 Me gustaría ayudar. 511 00:29:06,399 --> 00:29:08,240 >> No te creo. ¿Por qué seguiste? 512 00:29:07,919 --> 00:29:09,919 ¿yo? 513 00:29:08,240 --> 00:29:10,240 >> No te seguí. estaba esperando 514 00:29:09,919 --> 00:29:13,039 usted. 515 00:29:10,240 --> 00:29:17,080 >> ¿Por qué me seguiste? 516 00:29:13,039 --> 00:29:17,080 >> ¿Por qué debería seguirte? 517 00:29:18,480 --> 00:29:22,840 ¿Por qué debería asustarte, Kathy? 518 00:29:25,279 --> 00:29:29,200 >> Mi padre me llamó Kathy. 519 00:29:31,200 --> 00:29:33,520 ¿Cómo me encontraste aquí? 520 00:29:32,480 --> 00:29:34,559 >> Su ama de llaves, 521 00:29:33,520 --> 00:29:36,960 >> Sra. Bales. 522 00:29:34,559 --> 00:29:38,799 >> Ella es muy valiosa. ella me dijo que tu 523 00:29:36,960 --> 00:29:40,960 Todavía caminaste de regreso a donde solías 524 00:29:38,799 --> 00:29:41,919 vivir. No te preocupes tu tía y tu tío. 525 00:29:40,960 --> 00:29:44,080 cuando llegas tarde a casa? 526 00:29:41,919 --> 00:29:47,120 >> Esa no es mi casa. 527 00:29:44,080 --> 00:29:48,559 Al menos nunca tan tarde. 528 00:29:47,120 --> 00:29:50,159 Solo miro un poquito la casa 529 00:29:48,559 --> 00:29:55,960 mientras. 530 00:29:50,159 --> 00:29:55,960 >> Eso no es mucho pedir, ¿verdad? ¿Lo es? 531 00:29:59,200 --> 00:30:04,559 Alex, ¿te gustan esos sonidos? 532 00:30:02,080 --> 00:30:07,960 >> Sí, 533 00:30:04,559 --> 00:30:07,960 mucho. 534 00:30:08,399 --> 00:30:11,840 >> ¿Por qué alguien debería seguirme? que 535 00:30:10,000 --> 00:30:12,080 ¿Morris quería de ingenio? ¿Qué hicimos? 536 00:30:11,840 --> 00:30:16,279 hacer? 537 00:30:12,080 --> 00:30:16,279 >> Escuchemos un rato. 538 00:30:41,760 --> 00:30:45,200 ¿Estás acostumbrado a ser famoso? 539 00:30:44,000 --> 00:30:46,880 >> Eso creo. 540 00:30:45,200 --> 00:30:49,039 >> Nunca me acostumbraría. nunca pienso 541 00:30:46,880 --> 00:30:50,080 fue real. ¿Te importa cuando la gente 542 00:30:49,039 --> 00:30:50,640 ¿mirarte fijamente? 543 00:30:50,080 --> 00:30:51,600 >> Depende. 544 00:30:50,640 --> 00:30:52,799 >> ¿Sobre qué? 545 00:30:51,600 --> 00:30:55,120 >> ¿Qué tipo de mirada? 546 00:30:52,799 --> 00:30:58,840 >> ¿Qué tal así? 547 00:30:55,120 --> 00:30:58,840 Esa es una linda mirada. 548 00:31:01,120 --> 00:31:06,000 >> Tiene que mirar fijamente para siempre. No importa qué, 549 00:31:04,000 --> 00:31:09,440 sólo tiene que seguir mirando. 550 00:31:06,000 --> 00:31:11,600 >> El precio de contar cuentos fantásticos. 551 00:31:09,440 --> 00:31:13,760 >> Hans Christian Anderson, nacido en Odent 552 00:31:11,600 --> 00:31:16,000 2 de abril de 1805. Publica su primera 553 00:31:13,760 --> 00:31:18,000 volumen a los 22 años. Se consideró un 554 00:31:16,000 --> 00:31:21,200 lunático por gran parte de la comunidad. Murió 555 00:31:18,000 --> 00:31:22,960 en Copenhague el 4 de agosto de 1875. Eso es 556 00:31:21,200 --> 00:31:24,240 muy impresionante, 557 00:31:22,960 --> 00:31:26,399 >> si es exacto. 558 00:31:24,240 --> 00:31:28,080 >> Oh, es exacto. mi padre dijo que yo era 559 00:31:26,399 --> 00:31:29,279 compulsivamente preciso. nunca hago 560 00:31:28,080 --> 00:31:30,559 errores en los hechos. 561 00:31:29,279 --> 00:31:34,000 >> ¿Eso es bueno? 562 00:31:30,559 --> 00:31:35,679 >> No lo sé. Simplemente lo es. mi padre dijo 563 00:31:34,000 --> 00:31:38,480 Todos pasamos demasiado tiempo queriendo 564 00:31:35,679 --> 00:31:42,880 saber lo bueno o lo malo de las cosas. 565 00:31:38,480 --> 00:31:44,320 Dijo que algunas cosas lo son. Simplemente lo son. 566 00:31:42,880 --> 00:31:45,200 ¿No te dijo eso? 567 00:31:44,320 --> 00:31:46,799 >> No. 568 00:31:45,200 --> 00:31:49,279 >> No lo inventé. Él lo dijo. 569 00:31:46,799 --> 00:31:50,799 >> No lo cuestiono. rara vez dijiste 570 00:31:49,279 --> 00:31:53,360 cualquier cosa para mí. hice la mayor parte del 571 00:31:50,799 --> 00:31:55,679 atraque. 572 00:31:53,360 --> 00:31:57,600 >> Él conoce el tercer secreto. 573 00:31:55,679 --> 00:31:59,200 >> ¿El tercer secreto? 574 00:31:57,600 --> 00:32:01,039 >> Mi padre dijo que todos tienen tres. 575 00:31:59,200 --> 00:32:02,320 misterios. Los que no dirán 576 00:32:01,039 --> 00:32:03,679 gente. Los que no dirán 577 00:32:02,320 --> 00:32:05,039 ellos mismos. 578 00:32:03,679 --> 00:32:08,519 >> Y 579 00:32:05,039 --> 00:32:08,519 >> eso es un secreto. 580 00:32:11,840 --> 00:32:16,080 >> Eres el padre más amable que he conocido, excepto 581 00:32:14,960 --> 00:32:18,399 mi padre. 582 00:32:16,080 --> 00:32:19,600 >> Y eres el no adulto más amable que he conocido. 583 00:32:18,399 --> 00:32:21,120 se reunió. 584 00:32:19,600 --> 00:32:23,600 excepto 585 00:32:21,120 --> 00:32:25,679 >> ¿Excepto quién, Alex? ¿OMS? 586 00:32:23,600 --> 00:32:27,840 >> Mi hija. 587 00:32:25,679 --> 00:32:30,159 >> Mi padre está muerto. 588 00:32:27,840 --> 00:32:31,360 Así que ahora me gustas más. 589 00:32:30,159 --> 00:32:32,320 >> Y yo tú. 590 00:32:31,360 --> 00:32:35,600 >> ¿Por qué? 591 00:32:32,320 --> 00:32:39,600 >> Mi hija también está muerta. catalina, 592 00:32:35,600 --> 00:32:41,600 >> ¿te recuerdo a ella, Alex? Lo lamento. 593 00:32:39,600 --> 00:32:43,600 >> Haces un poco. 594 00:32:41,600 --> 00:32:47,399 >> ¿Soy tan bonita? 595 00:32:43,600 --> 00:32:47,399 >> Ambos son hermosos. 596 00:33:20,640 --> 00:33:25,760 Está bien. mi padre no entendió 597 00:33:22,480 --> 00:33:27,840 todos ellos tampoco. 598 00:33:25,760 --> 00:33:29,519 >> Apuesto a que los copiaste tal como escribiste. 599 00:33:27,840 --> 00:33:32,240 >> Nunca. Honestamente, no lo hice. yo solo 600 00:33:29,519 --> 00:33:33,600 cosas recordadas. Escribiría parte de un 601 00:33:32,240 --> 00:33:35,600 línea de Shakespeare en la pared en 602 00:33:33,600 --> 00:33:38,000 frente de la casa. Al día siguiente, mi 603 00:33:35,600 --> 00:33:40,720 mi padre se escabullía y lo terminaba. 604 00:33:38,000 --> 00:33:42,720 Nunca nos lo dijimos, pero lo sabíamos. 605 00:33:40,720 --> 00:33:44,159 Luego se detuvo. 606 00:33:42,720 --> 00:33:44,960 Y luego empezaste a terminarlos, 607 00:33:44,159 --> 00:33:46,240 Álex. 608 00:33:44,960 --> 00:33:47,840 >> ¿Cómo supiste que era yo? 609 00:33:46,240 --> 00:33:49,120 >> Te miré. Siempre caminaste 610 00:33:47,840 --> 00:33:52,000 el río antes de su cita con 611 00:33:49,120 --> 00:33:54,080 a él. Nunca te perdiste uno hasta ahora. 612 00:33:52,000 --> 00:33:54,880 Nunca. 613 00:33:54,080 --> 00:33:58,159 >> Es temprano. 614 00:33:54,880 --> 00:34:00,000 >> Es tarde. 615 00:33:58,159 --> 00:34:02,240 Por favor, 616 00:34:00,000 --> 00:34:07,360 antes de irnos, 617 00:34:02,240 --> 00:34:09,040 mi padre, no lo hizo. Por favor, créanme. 618 00:34:07,360 --> 00:34:10,399 >> Te creo, Kathy. 619 00:34:09,040 --> 00:34:11,760 >> ¿Lo haces? Entonces se lo dirás a todo el mundo, ¿no? 620 00:34:10,399 --> 00:34:13,839 ¿Tú, Álex? Te creerán. 621 00:34:11,760 --> 00:34:16,000 >> Me temo que no. 622 00:34:13,839 --> 00:34:18,000 Kathy, estuve en la policía, estuve en 623 00:34:16,000 --> 00:34:19,520 Los colegas de tu padre. 624 00:34:18,000 --> 00:34:20,960 Ni siquiera puedo conseguir los nombres de él. 625 00:34:19,520 --> 00:34:21,599 pacientes. Lo he intentado. 626 00:34:20,960 --> 00:34:22,800 >> Los conozco. 627 00:34:21,599 --> 00:34:24,480 >> Tú los conoces, pero tu padre. 628 00:34:22,800 --> 00:34:26,399 >> A él ni se le ocurriría decírmelo, pero yo 629 00:34:24,480 --> 00:34:27,760 Lo sabía de todos modos. Verás, él siempre se iría. 630 00:34:26,399 --> 00:34:29,440 su correo en el vestíbulo exterior. Su 631 00:34:27,760 --> 00:34:30,720 correo saliente. La señora Ell lo llevó al 632 00:34:29,440 --> 00:34:32,000 esquina. ¿Cómo pudiste saber que estaba? 633 00:34:30,720 --> 00:34:34,800 escribiendo a 634 00:34:32,000 --> 00:34:36,960 >>¿Kathy? Probablemente tu padre tuvo 635 00:34:34,800 --> 00:34:38,879 correspondencia en todo el mundo. 636 00:34:36,960 --> 00:34:40,560 >> Pero cada mes, el primero de cada 637 00:34:38,879 --> 00:34:42,399 mes, había cuatro letras. el escribio 638 00:34:40,560 --> 00:34:44,399 cuatro letras determinadas la primera de cada 639 00:34:42,399 --> 00:34:45,040 mes. ¿No te escribió uno cada 640 00:34:44,399 --> 00:34:46,240 mes, Alex? 641 00:34:45,040 --> 00:34:47,839 >> Por supuesto. las facturas, 642 00:34:46,240 --> 00:34:49,679 >> ¿verdad? Y recuerdo los nombres y 643 00:34:47,839 --> 00:34:52,000 direcciones. Los recuerdo. eso es 644 00:34:49,679 --> 00:34:54,399 suficiente, ¿no? Era uno de sus 645 00:34:52,000 --> 00:34:57,040 pacientes. Sé quiénes son. lo se 646 00:34:54,399 --> 00:35:00,520 sus nombres. 647 00:34:57,040 --> 00:35:00,520 ¿No es eso suficiente? 648 00:35:13,599 --> 00:35:17,320 Vete a casa ahora. Kathy. 649 00:35:25,040 --> 00:35:27,520 ¿No es suficiente, Alex? 650 00:35:26,560 --> 00:35:29,200 >> Es suficiente. 651 00:35:27,520 --> 00:35:30,240 >> ¿Nos vemos mañana? 652 00:35:29,200 --> 00:35:32,640 >> Sí. 653 00:35:30,240 --> 00:35:35,960 >> Gracias, Álex. te traeré una lista 654 00:35:32,640 --> 00:35:35,960 de los nombres. 655 00:36:38,240 --> 00:36:42,800 Siempre pensé que quería tener un enlace. 656 00:36:40,880 --> 00:36:43,760 Prácticamente han desaparecido. 657 00:36:42,800 --> 00:36:47,680 >> ¿Robado? 658 00:36:43,760 --> 00:36:50,000 >> ¿Qué? Oh, no. Museos. 659 00:36:47,680 --> 00:36:51,680 Y por supuesto, los americanos. ellos comprarían 660 00:36:50,000 --> 00:36:54,880 La columna de Nelson si se lo permitimos. 661 00:36:51,680 --> 00:36:57,839 >> Claro, ¿por qué no? 662 00:36:54,880 --> 00:36:59,119 >> Oh, lo siento muchísimo. No quise decir. 663 00:36:57,839 --> 00:37:00,880 Es sólo que prácticamente hemos 664 00:36:59,119 --> 00:37:03,520 Olvidé que usted es estadounidense, Sr. 665 00:37:00,880 --> 00:37:04,240 Steedman. Casi te has convertido en un 666 00:37:03,520 --> 00:37:06,560 artículos fijos. 667 00:37:04,240 --> 00:37:09,920 >> Eso es terriblemente hospitalario de tu parte. 668 00:37:06,560 --> 00:37:11,520 >> ¿Puedo, eh, puedo ser de alguna ayuda? I 669 00:37:09,920 --> 00:37:14,000 No lo creo. El propietario era 670 00:37:11,520 --> 00:37:15,599 >> Soy el propietario, aunque eso es 671 00:37:14,000 --> 00:37:18,320 No es una frase que usemos mucho en nuestro 672 00:37:15,599 --> 00:37:19,200 negocio. Mi asistente, la señorita Humphre, 673 00:37:18,320 --> 00:37:21,040 te estaba ayudando. 674 00:37:19,200 --> 00:37:24,560 >> Steedman. Álex Steman. 675 00:37:21,040 --> 00:37:26,640 >> Precio Garum. Alfred Price Garum. Eran 676 00:37:24,560 --> 00:37:28,320 Es un gran honor tenerle aquí, Sr. 677 00:37:26,640 --> 00:37:29,680 Steedman. Sé de ti, por supuesto, 678 00:37:28,320 --> 00:37:32,400 aunque me temo que me sale muy poco 679 00:37:29,680 --> 00:37:34,240 oportunidad de ver su programa. 680 00:37:32,400 --> 00:37:36,720 >> Un lugar como este debe mantenerte muy ocupado. 681 00:37:34,240 --> 00:37:38,240 >> Oh, este es solo el resultado final. hay 682 00:37:36,720 --> 00:37:40,880 mucho más. ¿Estás comprobando ahora? 683 00:37:38,240 --> 00:37:43,839 procedimientos de quiebra de grandes patrimonios, 684 00:37:40,880 --> 00:37:46,560 ir a subastas, viajar, comprar y 685 00:37:43,839 --> 00:37:47,280 Por supuesto, el producto es constante. 686 00:37:46,560 --> 00:37:52,000 encogiéndose. 687 00:37:47,280 --> 00:37:53,839 >> Conozco los museos y los americanos. 688 00:37:52,000 --> 00:37:56,160 >> Una simplificación excesiva, 689 00:37:53,839 --> 00:37:58,079 quizás un poco injusto. el mundo 690 00:37:56,160 --> 00:37:59,839 produce 691 00:37:58,079 --> 00:38:02,240 pocas obras maestras, 692 00:37:59,839 --> 00:38:05,800 Sr. Steman, 693 00:38:02,240 --> 00:38:05,800 pero muchos millonarios. 694 00:38:11,920 --> 00:38:16,160 ¿Realmente admiras este? 695 00:38:15,359 --> 00:38:19,599 ¿no? 696 00:38:16,160 --> 00:38:21,440 >> Sí, mucho. 697 00:38:19,599 --> 00:38:23,280 >> Hay algo familiar en eso. 698 00:38:21,440 --> 00:38:25,440 lugar. 699 00:38:23,280 --> 00:38:29,000 Familiar 700 00:38:25,440 --> 00:38:29,000 y un poco aterrador. 701 00:38:32,000 --> 00:38:38,640 Sí. Bueno, todos hemos estado en lugares 702 00:38:35,280 --> 00:38:40,880 así, señor Steedman, 703 00:38:38,640 --> 00:38:42,640 de una forma u otra. 704 00:38:40,880 --> 00:38:45,040 >> Hay una especie de desesperación en ello. 705 00:38:42,640 --> 00:38:46,640 en alguna parte. 706 00:38:45,040 --> 00:38:48,800 >> Sí, lo hay. 707 00:38:46,640 --> 00:38:51,359 >> Sensación de posible violencia, un indicio de 708 00:38:48,800 --> 00:38:54,359 horror. 709 00:38:51,359 --> 00:38:54,359 >> Sí. 710 00:38:54,880 --> 00:38:58,599 en absoluto bajo control. 711 00:38:59,440 --> 00:39:06,000 es un 712 00:39:01,520 --> 00:39:09,000 línea talentosa entre el caos y 713 00:39:06,000 --> 00:39:09,000 orden. 714 00:39:09,440 --> 00:39:14,520 Él y una línea esquiva. 715 00:39:14,800 --> 00:39:20,160 Parece que tienes predilección por el 716 00:39:17,119 --> 00:39:20,480 alma oscura. Violencia con correa, por así decirlo. 717 00:39:20,160 --> 00:39:23,760 hablar. 718 00:39:20,480 --> 00:39:25,440 >> Oh, no. No, yo no, Sr. Sedman. mi 719 00:39:23,760 --> 00:39:28,560 clientes, 720 00:39:25,440 --> 00:39:30,880 la gentil, la ligera, 721 00:39:28,560 --> 00:39:34,720 la letra, 722 00:39:30,880 --> 00:39:37,440 todo anticuado. Me temo que mi lugar es un 723 00:39:34,720 --> 00:39:39,520 sombrero completamente viejo. 724 00:39:37,440 --> 00:39:41,359 >> ¿Por qué? 725 00:39:39,520 --> 00:39:45,440 >> Bueno, 726 00:39:41,359 --> 00:39:48,240 Sólo tengo las cosas tiernas, 727 00:39:45,440 --> 00:39:50,240 cosas tiernas, 728 00:39:48,240 --> 00:39:53,520 a veces cosas divertidas. 729 00:39:50,240 --> 00:39:55,200 >> ¿Podría ver ese tipo de cosas? 730 00:39:53,520 --> 00:39:56,560 Oh, aunque no te interesaría. 731 00:39:55,200 --> 00:40:02,200 Principalmente mi propio trabajo. 732 00:39:56,560 --> 00:40:02,200 >> Pero lo haría, no soy consciente del nombre. 733 00:40:03,520 --> 00:40:08,400 >> Eda. Señorita Humphrey, 734 00:40:06,079 --> 00:40:10,960 El señor Steedman está interesado en 735 00:40:08,400 --> 00:40:12,400 viendo algunos de mis trabajos. no me gusta 736 00:40:10,960 --> 00:40:14,000 cualquiera. ¿Entender? 737 00:40:12,400 --> 00:40:17,000 >> Por supuesto, Sr. Boro. 738 00:40:14,000 --> 00:40:17,000 >> ¿Alguien? 739 00:40:23,200 --> 00:40:27,680 El sol es lo más preciado para ti. 740 00:40:26,800 --> 00:40:30,400 mi tipo de trabajo. 741 00:40:27,680 --> 00:40:32,800 >> Yo creo que sí. 742 00:40:30,400 --> 00:40:34,480 >> East Anglia, ¿no? 743 00:40:32,800 --> 00:40:36,160 >> ¿Conoces esa parte del país? 744 00:40:34,480 --> 00:40:39,280 >> Mi esposa nació en Norwich. 745 00:40:36,160 --> 00:40:42,280 >> Oh, hermosa ciudad. Hermoso. 746 00:40:39,280 --> 00:40:42,280 >> Sí. 747 00:40:42,640 --> 00:40:47,640 Bueno, ¿qué opinas? 748 00:40:48,320 --> 00:40:54,000 Son muy agradables. 749 00:40:51,280 --> 00:40:55,440 >> Agradable. 750 00:40:54,000 --> 00:40:56,880 >> ¿No ves nada más? 751 00:40:55,440 --> 00:41:00,720 >> Son muy relajantes. 752 00:40:56,880 --> 00:41:05,520 >> La vitalidad, Sr. Sman, no tiene por qué ser 753 00:41:00,720 --> 00:41:08,720 llamativo, crudo, enfermizo. 754 00:41:05,520 --> 00:41:13,079 La verdadera columna vertebral no debería ser 755 00:41:08,720 --> 00:41:13,079 retorcido por todo el campus. 756 00:41:14,400 --> 00:41:21,760 Algo en el trabajo. No. 757 00:41:18,720 --> 00:41:25,839 No, es sólo algo que he estado 758 00:41:21,760 --> 00:41:29,480 jugando con. No está funcionando. 759 00:41:25,839 --> 00:41:29,480 Eso sucede a veces. 760 00:41:29,760 --> 00:41:34,720 Le digo algo, señor Sman. yo no 761 00:41:31,839 --> 00:41:39,800 vender estos. Ni lo intentes. no soy un 762 00:41:34,720 --> 00:41:39,800 hombre agresivo. No en mi propio nombre. 763 00:41:40,079 --> 00:41:44,079 Podría venderlos, por supuesto. 764 00:41:42,319 --> 00:41:46,400 Hay quienes admiran mi trabajo, pero 765 00:41:44,079 --> 00:41:49,280 es um 766 00:41:46,400 --> 00:41:51,760 es un proceso feo. 767 00:41:49,280 --> 00:41:53,200 Te molestan un poco. 768 00:41:51,760 --> 00:41:55,200 Quieren probarlos en el campo. 769 00:41:53,200 --> 00:41:59,240 casa 770 00:41:55,200 --> 00:41:59,240 y quieren comprarlos gratis. 771 00:42:02,720 --> 00:42:09,200 No, yo 772 00:42:05,440 --> 00:42:13,960 Bueno, no están a la venta. 773 00:42:09,200 --> 00:42:13,960 >> Nunca está ocupado. Vamos, Víctor. 774 00:42:14,400 --> 00:42:19,200 >> No fue muy inteligente de su parte, Sr. Price. 775 00:42:16,319 --> 00:42:22,160 Gorum, para negarse a venderme el Deloqua. 776 00:42:19,200 --> 00:42:25,839 Ponlos en cualquier lugar, Víctor. 777 00:42:22,160 --> 00:42:26,640 Dios mío, hay suficiente trozo aquí para un 778 00:42:25,839 --> 00:42:29,040 Calendario de 2 años. 779 00:42:26,640 --> 00:42:30,640 >> Sra. Felton, por favor. tu compraste 780 00:42:29,040 --> 00:42:32,720 ellos. 781 00:42:30,640 --> 00:42:38,040 Yo no los aceptaré de vuelta. 782 00:42:32,720 --> 00:42:38,040 >> ¿No lo harás? ¿Por qué? Porque son tuyos. 783 00:42:39,359 --> 00:42:43,839 Yo Yo Yo Le he dicho a mis amigos que he 784 00:42:42,000 --> 00:42:45,040 vendido. Si crees que son demasiado 785 00:42:43,839 --> 00:42:47,599 Caro, haré un ajuste. 786 00:42:45,040 --> 00:42:51,520 Lo que creas que es justo, pero no lo hagas. 787 00:42:47,599 --> 00:42:54,640 disuadirlos, por favor. tu no lo sabes 788 00:42:51,520 --> 00:42:55,680 lo que significa vender. 789 00:42:54,640 --> 00:42:58,079 Para vender realmente. 790 00:42:55,680 --> 00:43:02,200 >> Levántese, Sr. Price. Gordon, mira 791 00:42:58,079 --> 00:43:02,200 ridículo agachado allí. 792 00:43:06,960 --> 00:43:12,119 >> Me gustaría comprar uno de tus cuadros, 793 00:43:08,560 --> 00:43:12,119 Sr. premio. goro, 794 00:43:15,680 --> 00:43:21,599 >> nada de caridad, por favor. 795 00:43:18,960 --> 00:43:23,839 caridad, 796 00:43:21,599 --> 00:43:28,200 lo siento 797 00:43:23,839 --> 00:43:28,200 lo que le hemos hecho a esa palabra. 798 00:43:37,520 --> 00:43:44,560 Oh, Sr. Steman, tenemos una nueva colección. 799 00:43:40,160 --> 00:43:48,119 Entrando. Espero que nos visites nuevamente. 800 00:43:44,560 --> 00:43:48,119 >> No lo creo. 801 00:44:17,520 --> 00:44:22,480 Nunca nos desharemos de ellos de esa manera. 802 00:44:20,880 --> 00:44:24,000 ¿Pero por qué deshacerse de ellos? ellos son los 803 00:44:22,480 --> 00:44:27,280 únicas cosas con las que podemos contar para seguir siendo el 804 00:44:24,000 --> 00:44:31,520 Lo mismo con Londres. 805 00:44:27,280 --> 00:44:34,079 Buena suerte a las palomas. 806 00:44:31,520 --> 00:44:37,839 ¿Crees que lo aprecian o no? 807 00:44:34,079 --> 00:44:41,720 ¿Ya lo das por sentado? 808 00:44:37,839 --> 00:44:41,720 >> Probablemente lo dé por sentado. 809 00:44:46,640 --> 00:44:49,599 >> No hagas eso. no se molestan 810 00:44:49,040 --> 00:44:51,280 usted. 811 00:44:49,599 --> 00:44:52,720 >> Pero lo eres. 812 00:44:51,280 --> 00:44:54,400 >> No estoy molestando a nadie. 813 00:44:52,720 --> 00:44:56,240 >> No generalices. No me hablarás. 814 00:44:54,400 --> 00:44:57,760 No estoy acostumbrado a ello. 815 00:44:56,240 --> 00:45:00,240 >> Nunca he visto a una chica bonita tener 816 00:44:57,760 --> 00:45:02,560 almuerzo aquí. ¿No es así? 817 00:45:00,240 --> 00:45:05,839 >> Y dando de comer a las palomas y sin hablar. 818 00:45:02,560 --> 00:45:06,480 para mi. Te seguí. 819 00:45:05,839 --> 00:45:09,920 >> ¿Por qué? 820 00:45:06,480 --> 00:45:12,319 >> Te vi salir de un edificio. dije, 821 00:45:09,920 --> 00:45:15,359 "Alex Steedman, hay una 822 00:45:12,319 --> 00:45:18,160 chica sorprendentemente encantadora." 823 00:45:15,359 --> 00:45:20,400 >> Lamento que la hayas perdido entre la multitud. 824 00:45:18,160 --> 00:45:22,640 >> Cuando tenía 18 años, vi a una chica parada en 825 00:45:20,400 --> 00:45:24,000 cola en el Radio City Music Hall. ya sabes 826 00:45:22,640 --> 00:45:26,560 ¿Radio Ciudad? 827 00:45:24,000 --> 00:45:28,240 >> Todo el mundo conoce Radio City. No es eso 828 00:45:26,560 --> 00:45:30,640 Alguna vez he estado allí. Bueno, esta chica 829 00:45:28,240 --> 00:45:33,440 mi chica de Radio City, fue tan asombrosa. 830 00:45:30,640 --> 00:45:36,000 La amé de inmediato. pero no fui 831 00:45:33,440 --> 00:45:40,720 hacia ella. La vi entrar en eso 832 00:45:36,000 --> 00:45:43,119 teatro. Nunca la volví a ver. 833 00:45:40,720 --> 00:45:45,839 >> A ella realmente le debe haber gustado la foto. 834 00:45:43,119 --> 00:45:47,520 >> Creo que no has entendido el punto. no, tu 835 00:45:45,839 --> 00:45:49,119 no lo he hecho. 836 00:45:47,520 --> 00:45:52,560 De todos modos, 837 00:45:49,119 --> 00:45:57,119 arruinó mi vida. 838 00:45:52,560 --> 00:45:57,599 Por favor diga, ¿cómo arruinó su vida? 839 00:45:57,119 --> 00:45:59,200 ¿Cómo? 840 00:45:57,599 --> 00:46:00,640 >> Gracias. 841 00:45:59,200 --> 00:46:02,160 >> Nunca he podido dejar de preguntar 842 00:46:00,640 --> 00:46:07,640 yo mismo si me hubiera casado con ella, 843 00:46:02,160 --> 00:46:07,640 Tuvo 12 hijos y se volvió gentil. 844 00:46:08,960 --> 00:46:12,960 Si la gente quiere conocer a alguien, 845 00:46:10,400 --> 00:46:16,160 Sólo tengo que ir más allá o algo así. 846 00:46:12,960 --> 00:46:18,560 ¿no lo harían? 847 00:46:16,160 --> 00:46:20,079 >> No lo sé. 848 00:46:18,560 --> 00:46:20,880 Creo que para algunos es más fácil que 849 00:46:20,079 --> 00:46:22,880 otros. 850 00:46:20,880 --> 00:46:25,119 >> Mi nombre es Alex Steman. estoy completamente 851 00:46:22,880 --> 00:46:28,800 inofensivo. 852 00:46:25,119 --> 00:46:30,880 Mi nombre es Antana. Yo también lo vi, Sr. 853 00:46:28,800 --> 00:46:32,720 Steedman. 854 00:46:30,880 --> 00:46:33,599 Sólo estaba tratando de descongelarme. 855 00:46:32,720 --> 00:46:37,280 >> ¿Eras qué? 856 00:46:33,599 --> 00:46:40,319 >> Estaba intentando descongelar 857 00:46:37,280 --> 00:46:44,480 para levantarme y saludar. 858 00:46:40,319 --> 00:46:48,560 Para saludar a un hombre que me ha dado 859 00:46:44,480 --> 00:46:51,599 pensamiento y placer. 860 00:46:48,560 --> 00:46:53,200 Y no pensé que debía entrometerme. 861 00:46:51,599 --> 00:46:55,920 Bueno, creo que la gente como tú debería 862 00:46:53,200 --> 00:46:58,720 que lo dejen solo. 863 00:46:55,920 --> 00:47:00,560 quiero decir, 864 00:46:58,720 --> 00:47:02,560 Oh, maldita sea. 865 00:47:00,560 --> 00:47:03,200 Ni siquiera puedo conseguir que me recojan 866 00:47:02,560 --> 00:47:05,680 estilo. 867 00:47:03,200 --> 00:47:07,920 >> Sí, puedes. Has estado muy elegante. 868 00:47:05,680 --> 00:47:09,680 >> Oh, elegante. 869 00:47:07,920 --> 00:47:13,560 La única vez que intenté hacer una reverencia, mi 870 00:47:09,680 --> 00:47:13,560 El padre tuvo que llamar al médico. 871 00:47:17,040 --> 00:47:22,440 Realmente no es un gran parque, ¿verdad? 872 00:47:19,119 --> 00:47:22,440 Sin hijos. 873 00:47:22,880 --> 00:47:30,200 Bueno, en realidad no es muy bonito 874 00:47:24,319 --> 00:47:30,200 todos. Incluso si es al aire libre. 875 00:47:32,560 --> 00:47:35,599 >> Bueno, ya te dije que para algunos era más fácil. 876 00:47:34,319 --> 00:47:37,119 que otros. 877 00:47:35,599 --> 00:47:38,720 >> Si pudieras elegir y gastar 878 00:47:37,119 --> 00:47:42,400 el resto de la tarde haciendo cualquier cosa 879 00:47:38,720 --> 00:47:44,560 desearías, ¿qué harías? 880 00:47:42,400 --> 00:47:46,720 >> Les contaría a mis amigos cómo nos conocimos y cómo 881 00:47:44,560 --> 00:47:47,920 te deslumbró. No, en serio. ¿Qué haría? 882 00:47:46,720 --> 00:47:48,960 ¿tú haces? ¿Llamaste a tu novio? 883 00:47:47,920 --> 00:47:49,920 >> No tengo uno. 884 00:47:48,960 --> 00:47:52,400 >> Impactante. 885 00:47:49,920 --> 00:47:54,079 >> En absoluto. 886 00:47:52,400 --> 00:47:55,760 >> Sea frívolo por un momento, como un 887 00:47:54,079 --> 00:47:57,520 juego. 888 00:47:55,760 --> 00:48:00,800 >> ¿Qué te gustaría hacer realmente en un 889 00:47:57,520 --> 00:48:02,720 ¿Un día tan suave y amigable como hoy? 890 00:48:00,800 --> 00:48:07,040 >> ¿Podría ser frívolo y rico? 891 00:48:02,720 --> 00:48:08,960 >> Van juntos. Entonces alquilaría un coche 892 00:48:07,040 --> 00:48:11,040 y yo iría a hacer turismo a especial 893 00:48:08,960 --> 00:48:14,400 Lugares que probablemente no sean especiales. 894 00:48:11,040 --> 00:48:14,560 a nadie excepto a mí. 895 00:48:14,400 --> 00:48:16,960 Hacer 896 00:48:14,560 --> 00:48:19,839 >> sabes que he estado en Londres más de un año 897 00:48:16,960 --> 00:48:21,760 ahora y nunca he estado en 898 00:48:19,839 --> 00:48:24,480 Bueno, nunca lo he hecho. 899 00:48:21,760 --> 00:48:26,720 >> Eso es monstruoso pero curable. 900 00:48:24,480 --> 00:48:28,640 >> Tengo un trabajo. Todavía no lo estoy. podría 901 00:48:26,720 --> 00:48:32,599 ¿los llamas? Diles algo 902 00:48:28,640 --> 00:48:32,599 sucedió. Si quieres, lo haré. 903 00:48:35,119 --> 00:48:39,119 Y luego 904 00:48:36,960 --> 00:48:41,680 y luego 905 00:48:39,119 --> 00:48:43,760 y luego 906 00:48:41,680 --> 00:48:45,599 >> y luego 907 00:48:43,760 --> 00:48:47,359 Decidí que si no sabía qué hacer 908 00:48:45,599 --> 00:48:50,240 hacer 909 00:48:47,359 --> 00:48:52,079 para serlo, vendría a Londres y descubriría 910 00:48:50,240 --> 00:48:53,680 >> y 911 00:48:52,079 --> 00:48:56,400 >> Descubrí que lo único que podía 912 00:48:53,680 --> 00:48:58,640 lo que realmente hice fue escribir más rápido y luego 913 00:48:56,400 --> 00:49:01,839 cada vez más rápido. 914 00:48:58,640 --> 00:49:04,160 >> ¿Eso es todo lo que descubriste? un 915 00:49:01,839 --> 00:49:06,400 >> no 916 00:49:04,160 --> 00:49:09,960 Descubrí otras cosas. 917 00:49:06,400 --> 00:49:09,960 >> ¿Qué otras cosas? 918 00:49:10,160 --> 00:49:15,119 >> No me preguntes, Alex. ha sido tal 919 00:49:13,119 --> 00:49:17,680 maravillosas vacaciones. 920 00:49:15,119 --> 00:49:19,440 Ha estado tan lleno. 921 00:49:17,680 --> 00:49:20,240 Todavía no sé por qué me preguntaste, pero 922 00:49:19,440 --> 00:49:23,119 No me importa. 923 00:49:20,240 --> 00:49:24,559 >> ¿No tienes días completos? un 924 00:49:23,119 --> 00:49:27,520 >> ¿No estás disfrutando de Londres? deberías 925 00:49:24,559 --> 00:49:30,880 estar bien. Nunca serás dueño de nada 926 00:49:27,520 --> 00:49:33,599 más que estos años. 927 00:49:30,880 --> 00:49:36,079 Deja que te sucedan cosas. 928 00:49:33,599 --> 00:49:37,680 Tome la palabra de la Sra. Patrick Campbell. 929 00:49:36,079 --> 00:49:39,040 Puedes hacer lo que quieras en Londres. 930 00:49:37,680 --> 00:49:44,280 siempre y cuando no lo hagas en el 931 00:49:39,040 --> 00:49:44,280 calle. Y no asustes a los caballos. 932 00:49:48,319 --> 00:49:54,040 >> Mira todos los autos, Alex. todo el mundo 933 00:49:50,720 --> 00:49:54,040 yendo a casa. 934 00:49:54,400 --> 00:49:57,960 >> De parachoques a parachoques. 935 00:49:58,720 --> 00:50:05,640 Eso no importa. 936 00:50:02,000 --> 00:50:05,640 Se van a casa. 937 00:50:07,359 --> 00:50:11,920 Dijo que me pasaría a mí. 938 00:50:10,960 --> 00:50:15,240 Dijo. 939 00:50:11,920 --> 00:50:15,240 >> ¿Quién dijo? 940 00:50:17,119 --> 00:50:20,680 >> ¿Qué pasa, Ana? 941 00:50:22,319 --> 00:50:28,240 >> ¿No puedo terminar solo un solitario? 942 00:50:25,280 --> 00:50:28,240 día? Sólo uno. 943 00:50:28,559 --> 00:50:32,200 Sin sentirme desesperado. 944 00:50:40,720 --> 00:50:45,119 >> Oh, por favor entra. Estoy flotando. 945 00:50:44,160 --> 00:50:46,720 La tía de Catalina. 946 00:50:45,119 --> 00:50:48,079 >> Aproveché la oportunidad de pasar por aquí para 947 00:50:46,720 --> 00:50:50,400 ver Kathy. espero no serlo 948 00:50:48,079 --> 00:50:52,240 >> Oh, no. No. Eso está muy bien. 949 00:50:50,400 --> 00:50:55,599 Katherine habla de usted todo el tiempo, Sr. 950 00:50:52,240 --> 00:50:56,720 Steedman. Has sido muy amable con ella. 951 00:50:55,599 --> 00:50:57,119 ¿No quieres sentarte? 952 00:50:56,720 --> 00:50:58,480 >> Gracias. 953 00:50:57,119 --> 00:50:59,680 >> Le diré que estás aquí. ella será tan 954 00:50:58,480 --> 00:51:02,559 emocionado. 955 00:50:59,680 --> 00:51:04,240 >> Es una niña tan agradable, Sr. Steedman. 956 00:51:02,559 --> 00:51:05,920 >> Francamente, después de la muerte de mi hermano, 957 00:51:04,240 --> 00:51:08,079 Pensó que se enfermaría. pero ella es 958 00:51:05,920 --> 00:51:10,559 está bien. 959 00:51:08,079 --> 00:51:12,720 Lo hice a partir de una fotografía. león 960 00:51:10,559 --> 00:51:14,559 Nunca posaría para un retrato. 961 00:51:12,720 --> 00:51:15,119 >> Kathy se parece mucho a ella 962 00:51:14,559 --> 00:51:18,000 padre. 963 00:51:15,119 --> 00:51:19,760 >> Ella lo hace. Solían decir que parezco 964 00:51:18,000 --> 00:51:21,520 él cuando éramos jóvenes. 965 00:51:19,760 --> 00:51:23,119 >> No te pareces en nada a él, Mildred. 966 00:51:21,520 --> 00:51:26,000 Nada parecido a él en absoluto. 967 00:51:23,119 --> 00:51:28,000 >> Este es el Sr. Lo sé. soy alden 968 00:51:26,000 --> 00:51:29,119 Hoving, señora Sedman, tío de Katherine. 969 00:51:28,000 --> 00:51:30,720 >> Muy contento de conocerte. 970 00:51:29,119 --> 00:51:31,599 >> Katherine dice que eras amiga de ella 971 00:51:30,720 --> 00:51:32,960 padres. 972 00:51:31,599 --> 00:51:35,920 >> yo estaba 973 00:51:32,960 --> 00:51:39,040 >> cosa horrible. Todo el negocio Leo 974 00:51:35,920 --> 00:51:40,960 necesitaba un médico él mismo. ¿Pero quién sabe? 975 00:51:39,040 --> 00:51:42,400 ¿De qué sirven? Si Leo no pudiera 976 00:51:40,960 --> 00:51:43,599 hacer frente, ¿cuál de ellos puede? 977 00:51:42,400 --> 00:51:46,559 >> Guisantes viejos. 978 00:51:43,599 --> 00:51:48,160 >> Por favor. Por favor. ¿Qué? Mildred, 979 00:51:46,559 --> 00:51:49,920 >> Iré a buscar a Catherine. 980 00:51:48,160 --> 00:51:51,520 >> Un poco de Randy, Sra. Sedman. 981 00:51:49,920 --> 00:51:53,920 >> No, gracias. 982 00:51:51,520 --> 00:51:55,440 >> No es fácil para nosotros. nunca hemos tenido 983 00:51:53,920 --> 00:51:58,480 niños. 984 00:51:55,440 --> 00:52:00,559 Pero ahora ella es nuestra. no hay dinero, 985 00:51:58,480 --> 00:52:02,640 ya sabes, ninguno. Excepto por la casa, 986 00:52:00,559 --> 00:52:04,880 y eso es sobre una hipoteca. nos tomó 987 00:52:02,640 --> 00:52:07,359 años para que Leo compre algún seguro 988 00:52:04,880 --> 00:52:09,280 para que Katherine sea atendida. 989 00:52:07,359 --> 00:52:11,119 Estaba tan involucrado en los asuntos de otras personas. 990 00:52:09,280 --> 00:52:13,839 vidas que se olvidó de cuidar de su 991 00:52:11,119 --> 00:52:15,839 propio. Finalmente lo convencimos. 992 00:52:13,839 --> 00:52:17,839 >> Entonces Katherine será atendida. 993 00:52:15,839 --> 00:52:19,200 >> Todas las pólizas fueron canceladas. ellos 994 00:52:17,839 --> 00:52:21,359 no pagar nada por un suicidio. 995 00:52:19,200 --> 00:52:22,319 >> No fue un suicidio. No lo fue. ¿No lo haces? 996 00:52:21,359 --> 00:52:23,920 decir eso de nuevo alguna vez. 997 00:52:22,319 --> 00:52:25,599 >> Katherine, no te atrevas a hablar conmigo 998 00:52:23,920 --> 00:52:29,480 así. Si lo haces, 999 00:52:25,599 --> 00:52:29,480 >> ¿qué haces, tío? 1000 00:52:30,640 --> 00:52:32,480 >> Buenas noches, Sra. Sedman. 1001 00:52:31,920 --> 00:52:34,240 >> Buenas noches. 1002 00:52:32,480 --> 00:52:37,480 >> Es tarde, Catherine. 1003 00:52:34,240 --> 00:52:37,480 >> ¿No es así? 1004 00:52:39,200 --> 00:52:45,880 >> Deberías darles una oportunidad, Kathy. 1005 00:52:42,000 --> 00:52:45,880 Son nuevos en esto. 1006 00:52:46,400 --> 00:52:50,720 >> Es muy amable de tu parte venir a verme. yo 1007 00:52:48,319 --> 00:52:51,680 Me preguntaba cuándo. 1008 00:52:50,720 --> 00:52:53,920 ¿Cómo estás? 1009 00:52:51,680 --> 00:52:55,839 >> Bien. 1010 00:52:53,920 --> 00:52:57,200 >> Pero no pertenezco aquí, Alex. soy un 1011 00:52:55,839 --> 00:52:59,359 extraño aquí. 1012 00:52:57,200 --> 00:53:01,040 >> Son tus parientes más cercanos, Kathy. 1013 00:52:59,359 --> 00:53:03,680 >> Van a vender la casa. mi 1014 00:53:01,040 --> 00:53:05,440 casa. ¿Pueden hacer eso, Alex? ¿Pueden? 1015 00:53:03,680 --> 00:53:06,880 >> Me temo que sí. Los ejecutivos de tu padre 1016 00:53:05,440 --> 00:53:07,920 puede venderlo. Por supuesto, el dinero es 1017 00:53:06,880 --> 00:53:09,680 tuyo y de confianza. 1018 00:53:07,920 --> 00:53:11,200 >> No quiero el dinero. quiero el 1019 00:53:09,680 --> 00:53:13,520 casa. 1020 00:53:11,200 --> 00:53:18,160 >> ¿Qué harías con él, Kathy? yo 1021 00:53:13,520 --> 00:53:19,680 visítala, cuídala, guárdala, 1022 00:53:18,160 --> 00:53:21,040 y luego, cuando tenga edad suficiente, me mudaré 1023 00:53:19,680 --> 00:53:23,440 allá atrás. ¿No es eso justo? 1024 00:53:21,040 --> 00:53:25,920 >> Eso es muy justo. Pero yo también tengo miedo 1025 00:53:23,440 --> 00:53:27,440 romántico para abogados, contadores, 1026 00:53:25,920 --> 00:53:28,960 tribunales sucesorios. 1027 00:53:27,440 --> 00:53:31,440 >> Ese tipo de personas parecen dirigir el 1028 00:53:28,960 --> 00:53:32,800 mundo, ¿no es así, Alex? y yo nunca 1029 00:53:31,440 --> 00:53:35,599 Incluso había oído hablar de ellos antes. 1030 00:53:32,800 --> 00:53:39,960 >> Siempre estuvieron ahí, Kathy. 1031 00:53:35,599 --> 00:53:39,960 >> Supongo que sólo puedes verlos en la oscuridad. 1032 00:53:40,640 --> 00:53:43,200 Me encantaría que lo vieras antes de que se acabe. 1033 00:53:42,400 --> 00:53:45,040 >> He estado allí. 1034 00:53:43,200 --> 00:53:47,359 >> En realidad no. Sólo a la oficina de mi padre. 1035 00:53:45,040 --> 00:53:50,160 El resto es tan hermoso. 1036 00:53:47,359 --> 00:53:52,800 >> Quiero mostrarte mi casa, Alex. yo 1037 00:53:50,160 --> 00:53:55,040 Quiero mostrártelo solo una vez antes. 1038 00:53:52,800 --> 00:53:56,960 esto. Está bien. 1039 00:53:55,040 --> 00:53:58,160 >> Está bien. 1040 00:53:56,960 --> 00:53:58,960 Me tengo que ir ahora. 1041 00:53:58,160 --> 00:54:01,119 >> No te vayas todavía. 1042 00:53:58,960 --> 00:54:03,599 >> Debo. 1043 00:54:01,119 --> 00:54:04,559 >> Alex, ¿alguna noticia? ¿Los has visto? 1044 00:54:03,599 --> 00:54:07,200 >> Algunos. 1045 00:54:04,559 --> 00:54:12,079 >> Pero te di todos los nombres. fue uno 1046 00:54:07,200 --> 00:54:14,720 de ellos. Lo descubrirás. Lo sé. 1047 00:54:12,079 --> 00:54:15,599 >> Te ves bien. Estás todo disfrazado. 1048 00:54:14,720 --> 00:54:17,920 ¿Adónde vas? 1049 00:54:15,599 --> 00:54:19,680 >> Tengo una cita, jovencita. 1050 00:54:17,920 --> 00:54:21,040 >> No supongas que me esperarías. 1051 00:54:19,680 --> 00:54:22,800 No serían tantos años. 1052 00:54:21,040 --> 00:54:23,359 >> No me mirarás para entonces. yo sería un 1053 00:54:22,800 --> 00:54:23,760 reliquia. 1054 00:54:23,359 --> 00:54:25,040 >> Nunca. 1055 00:54:23,760 --> 00:54:25,520 >> Sería viejo y feo. 1056 00:54:25,040 --> 00:54:28,559 >> Nunca. 1057 00:54:25,520 --> 00:54:31,280 >> No existe el nunca. 1058 00:54:28,559 --> 00:54:36,599 >> Sí, lo hay. mi padre nunca besara 1059 00:54:31,280 --> 00:54:36,599 Buenas noches de nuevo. Nunca más. 1060 00:54:41,520 --> 00:54:47,119 Buenas noches. 1061 00:54:43,040 --> 00:54:51,079 >> Oh, Alex, me haces llorar. 1062 00:54:47,119 --> 00:54:51,079 >> No veo ninguna lágrima 1063 00:54:52,000 --> 00:54:57,559 >> adentro. 1064 00:54:54,079 --> 00:54:57,559 >> Siempre adentro. 1065 00:55:36,880 --> 00:55:45,079 ¿Los leíste todos? 1066 00:55:39,599 --> 00:55:45,079 >> No, pero los cuento todo el tiempo. 1067 00:55:48,160 --> 00:55:54,319 Si no te gusta, me moriré. 1068 00:55:50,079 --> 00:55:57,319 >> Me gusta. No mueras. 1069 00:55:54,319 --> 00:55:57,319 Bien. 1070 00:55:59,920 --> 00:56:03,400 Está casi listo. 1071 00:56:12,559 --> 00:56:16,880 >> Lo siento mucho, Alice, pero yo 1072 00:56:15,040 --> 00:56:18,160 Realmente estoy en problemas. 1073 00:56:16,880 --> 00:56:21,680 >> ¿Problemas? 1074 00:56:18,160 --> 00:56:25,599 >> Todavía no sé cómo hablarte 1075 00:56:21,680 --> 00:56:27,520 cuando me hayas dado tiempo para practicar. 1076 00:56:25,599 --> 00:56:28,400 No sé cómo hablar con ningún hombre. yo 1077 00:56:27,520 --> 00:56:29,920 suponer 1078 00:56:28,400 --> 00:56:33,040 >> hablas muy bien. 1079 00:56:29,920 --> 00:56:35,760 >> No, no lo hago. Yo simplemente reacciono. 1080 00:56:33,040 --> 00:56:38,880 Nunca inicio nada. 1081 00:56:35,760 --> 00:56:42,000 No puedo ir por la vida simplemente reaccionando. yo 1082 00:56:38,880 --> 00:56:45,119 ir, ¿en serio? ¿Y lo dices en serio? y yo 1083 00:56:42,000 --> 00:56:48,000 Tengo cosas que preguntarte. 1084 00:56:45,119 --> 00:56:50,720 Incluso he intentado memorizarlos. 1085 00:56:48,000 --> 00:56:53,720 Quería preguntarte simplemente, 1086 00:56:50,720 --> 00:56:53,720 de forma no agresiva. 1087 00:56:53,839 --> 00:56:57,680 Quiero hacer preguntas lean que incluso 1088 00:56:56,160 --> 00:56:59,760 si no respondes, ninguno de nosotros lo hará 1089 00:56:57,680 --> 00:57:02,640 estar avergonzado. 1090 00:56:59,760 --> 00:57:05,280 Pero lo que sale es una especie de pegajoso 1091 00:57:02,640 --> 00:57:06,960 silencio 1092 00:57:05,280 --> 00:57:09,119 y el olor de dos horas nerviosas 1093 00:57:06,960 --> 00:57:11,280 compras. 1094 00:57:09,119 --> 00:57:15,000 Eres muy elocuente 1095 00:57:11,280 --> 00:57:15,000 sólo sobre tartamudeo. 1096 00:57:31,440 --> 00:57:36,920 El comienzo lo es todo, ¿no? 1097 00:57:39,280 --> 00:57:42,880 No, 1098 00:57:39,760 --> 00:57:46,920 >> no hagas eso, por favor. 1099 00:57:42,880 --> 00:57:46,920 Ya ves cómo reacciono. 1100 00:57:47,599 --> 00:57:55,799 Y me siento tan atraído por ti. 1101 00:57:51,839 --> 00:57:55,799 Es horrible, ¿no? 1102 00:57:56,240 --> 00:58:02,440 Giro de vuelta. 1103 00:57:59,119 --> 00:58:02,440 Giro de vuelta. 1104 00:58:04,160 --> 00:58:09,599 Mira lo elegante que eres. 1105 00:58:07,200 --> 00:58:14,440 Mira que elegante, 1106 00:58:09,599 --> 00:58:14,440 Qué elegante eres. 1107 00:58:18,160 --> 00:58:21,160 No, 1108 00:58:22,240 --> 00:58:26,520 Déjame hacerlo por mi cuenta. 1109 00:59:15,040 --> 00:59:18,040 Calor. 1110 00:59:27,280 --> 00:59:30,280 Calor. 1111 00:59:36,000 --> 00:59:39,000 Calor. Calor. 1112 01:00:06,640 --> 01:00:09,640 Qué 1113 01:00:19,680 --> 01:00:22,680 ¿arriba? 1114 01:00:35,440 --> 01:00:38,440 ¿Eh? 1115 01:00:46,880 --> 01:00:50,040 Soy 1116 01:01:01,839 --> 01:01:06,079 ¿Qué ocurre? 1117 01:01:04,000 --> 01:01:08,960 >> ¿Mal? 1118 01:01:06,079 --> 01:01:13,040 Sí. 1119 01:01:08,960 --> 01:01:15,760 Con esta cueva vacía se volvió hermosa. 1120 01:01:13,040 --> 01:01:19,799 Tan hermoso. 1121 01:01:15,760 --> 01:01:19,799 Y me hiciste el amor. 1122 01:01:24,640 --> 01:01:27,760 Déjame ayudarte. 1123 01:01:25,760 --> 01:01:31,280 >> ¿Ayudarme? 1124 01:01:27,760 --> 01:01:33,760 ¿Quieres ayudarme? 1125 01:01:31,280 --> 01:01:37,920 Ayúdame entonces. 1126 01:01:33,760 --> 01:01:43,720 Tuve un mal sueño. Que mal sueño 1127 01:01:37,920 --> 01:01:43,720 sobre millones de años de soledad. 1128 01:01:44,640 --> 01:01:48,359 Continentes de cementerios. 1129 01:01:49,920 --> 01:01:53,839 Tú también sueñas con los muertos, ¿no? 1130 01:01:51,680 --> 01:01:56,640 ¿tú? 1131 01:01:53,839 --> 01:02:01,200 Sueñas con un médico muerto. 1132 01:01:56,640 --> 01:02:03,200 Pobre doctor muerto. 1133 01:02:01,200 --> 01:02:05,040 Oh, sueño con él todo el tiempo. Todos 1134 01:02:03,200 --> 01:02:07,280 el tiempo. 1135 01:02:05,040 --> 01:02:10,559 Pero no esta noche. 1136 01:02:07,280 --> 01:02:13,119 No lo necesitaba esta noche. 1137 01:02:10,559 --> 01:02:15,680 Te tuve. 1138 01:02:13,119 --> 01:02:20,880 Aún así, él estaba con nosotros, tocando su camino. 1139 01:02:15,680 --> 01:02:22,559 alrededor como un fantasma ciego descongelado. 1140 01:02:20,880 --> 01:02:23,359 Pero esta vez era tu sueño. 1141 01:02:22,559 --> 01:02:26,559 >> POR EL AMOR DE DIOS. 1142 01:02:23,359 --> 01:02:28,559 >> SÍ, POR EL AMOR DE DIOS. 1143 01:02:26,559 --> 01:02:31,520 Sueñas con tu médico, ALEX, Y 1144 01:02:28,559 --> 01:02:33,200 HABLAS de él en tus sueños. Nuestro 1145 01:02:31,520 --> 01:02:38,119 médico. 1146 01:02:33,200 --> 01:02:38,119 Nuestro médico muerto. 1147 01:02:40,640 --> 01:02:46,960 ¿Qué me quieres? ¿Por qué humillar? 1148 01:02:44,000 --> 01:02:49,359 nadie? 1149 01:02:46,960 --> 01:02:51,440 >> estaba buscando 1150 01:02:49,359 --> 01:02:54,960 la persona que lo mató. 1151 01:02:51,440 --> 01:02:58,839 >> ¿Quién lo mató? 1152 01:02:54,960 --> 01:02:58,839 >> Eso no es lo que dijeron. 1153 01:03:04,240 --> 01:03:11,240 Y pensaste que podría tener 1154 01:03:07,920 --> 01:03:11,240 lo mató. 1155 01:03:12,720 --> 01:03:17,920 ¿No te importa nada la gente? 1156 01:03:16,319 --> 01:03:19,520 ¿No sientes nada por mí? 1157 01:03:17,920 --> 01:03:21,599 >> Lo siento por Leo Witson. 1158 01:03:19,520 --> 01:03:24,880 >> Y eso te hace tan noble. un 1159 01:03:21,599 --> 01:03:29,280 COMPROMISO CON LOS MUERTOS. 1160 01:03:24,880 --> 01:03:32,000 Tan fácil. Sin testigos. 1161 01:03:29,280 --> 01:03:35,039 ¿Y qué pasa con los vivos? hay 1162 01:03:32,000 --> 01:03:38,400 ¿Hay algo tan antiséptico en nosotros? 1163 01:03:35,039 --> 01:03:41,599 ¿Te repugna el calor? 1164 01:03:38,400 --> 01:03:43,680 ¿Ser amado te vuelve impotente? 1165 01:03:41,599 --> 01:03:44,400 Fue necesaria la muerte de Witet para que te importaras 1166 01:03:43,680 --> 01:03:48,400 para el. 1167 01:03:44,400 --> 01:03:51,720 >> No murió como dijeron que no él. 1168 01:03:48,400 --> 01:03:51,720 >> Mátalo. 1169 01:03:52,319 --> 01:03:57,280 >> Rezo por su pobre alma todos los días de mi 1170 01:03:54,720 --> 01:04:01,480 vida. 1171 01:03:57,280 --> 01:04:01,480 Él no necesita tus oraciones. 1172 01:04:02,240 --> 01:04:05,799 Necesita su reputación. 1173 01:04:12,559 --> 01:04:15,559 Álex, 1174 01:04:17,599 --> 01:04:22,200 ¿Ya no queda dulzura? 1175 01:04:22,319 --> 01:04:26,920 ¿A nadie le importa la gente? 1176 01:04:28,160 --> 01:04:33,559 ¿Murió el último de la lástima con Leo Witet? 1177 01:05:17,920 --> 01:05:21,280 El procedimiento fue un acero experimentado. 1178 01:05:19,760 --> 01:05:23,119 montador. 1179 01:05:21,280 --> 01:05:26,480 El remolque ya había sido montado a su 1180 01:05:23,119 --> 01:05:28,240 altura total de unos 120 pies, pero 1181 01:05:26,480 --> 01:05:30,640 escenificaciones que deben montarse en 1182 01:05:28,240 --> 01:05:32,720 varios puntos arriba y abajo de la estructura 1183 01:05:30,640 --> 01:05:35,680 proporcionar plataformas que los remachadores pudieran 1184 01:05:32,720 --> 01:05:37,520 remachar el trabajo de acero. El método de 1185 01:05:35,680 --> 01:05:40,000 montar tales puestas en escena implica la 1186 01:05:37,520 --> 01:05:42,400 fijación de patrones de madera conocidos como 1187 01:05:40,000 --> 01:05:43,920 agujas horizontalmente a los lados del 1188 01:05:42,400 --> 01:05:45,119 estructura. 1189 01:05:43,920 --> 01:05:46,799 Los extremos interiores están siendo 1190 01:05:45,119 --> 01:05:49,200 aproximadamente en línea con el centro de 1191 01:05:46,799 --> 01:05:51,280 la torre y los extremos exteriores que sobresalen 1192 01:05:49,200 --> 01:05:55,200 a unos metros más allá de la esquina. 1193 01:05:51,280 --> 01:05:56,880 >> Creo que mañana levantaremos la sesión 1194 01:05:55,200 --> 01:06:00,280 mañana a las 10:30. 1195 01:05:56,880 --> 01:06:00,280 >> Por supuesto que no. 1196 01:06:16,160 --> 01:06:18,400 Sr. Steedman. 1197 01:06:17,839 --> 01:06:20,960 >> Sí. 1198 01:06:18,400 --> 01:06:21,839 >> ¿Cómo estás? Mi nombre es Mckenry. Dermalt 1199 01:06:20,960 --> 01:06:22,240 McKenry. 1200 01:06:21,839 --> 01:06:24,880 >> Sí. 1201 01:06:22,240 --> 01:06:27,520 >> Soy el secretario de su señoría. 1202 01:06:24,880 --> 01:06:29,359 El clark de su señoría. 1203 01:06:27,520 --> 01:06:30,559 >> Ya veo. 1204 01:06:29,359 --> 01:06:31,520 >> Bueno, en realidad su señoría era 1205 01:06:30,559 --> 01:06:32,240 preguntándome si te importaría venir 1206 01:06:31,520 --> 01:06:33,760 su habitación. es solo 1207 01:06:32,240 --> 01:06:36,400 >> No conozco a Sir Frederick. 1208 01:06:33,760 --> 01:06:39,839 >> ¿No lo haces? Oh, bueno, su señoría. 1209 01:06:36,400 --> 01:06:41,920 >> Sé de Sir Frederick, por supuesto. debe 1210 01:06:39,839 --> 01:06:43,680 tener mucha paciencia para sentarse 1211 01:06:41,920 --> 01:06:44,880 a través de uno de estos. 1212 01:06:43,680 --> 01:06:45,200 >> En realidad, es el más interesante. 1213 01:06:44,880 --> 01:06:46,400 caso. 1214 01:06:45,200 --> 01:06:48,559 >> Probablemente no obtuve el mensaje completo 1215 01:06:46,400 --> 01:06:49,280 implicación. 1216 01:06:48,559 --> 01:06:51,359 >> Lo siento. 1217 01:06:49,280 --> 01:06:52,640 >> Está bien. En realidad, su señoría 1218 01:06:51,359 --> 01:06:53,440 Me preguntaba si te importaría tomar 1219 01:06:52,640 --> 01:06:54,799 con el. 1220 01:06:53,440 --> 01:06:56,720 >> Claro. 1221 01:06:54,799 --> 01:06:57,280 >> Oh, bueno entonces, si fueras amable de seguirnos. 1222 01:06:56,720 --> 01:06:58,559 yo. 1223 01:06:57,280 --> 01:07:00,799 >> Genial. 1224 01:06:58,559 --> 01:07:00,799 >> Sí. 1225 01:07:06,079 --> 01:07:10,319 ¿Hay algo especial que le interese? 1226 01:07:08,079 --> 01:07:12,960 ¿Qué opina de este caso, Sr. Steedman? es 1227 01:07:10,319 --> 01:07:16,000 realmente una triste lesión industrial 1228 01:07:12,960 --> 01:07:17,200 importa. Sin fin. todo el negocio 1229 01:07:16,000 --> 01:07:19,359 podría haber sido resuelto por el 1230 01:07:17,200 --> 01:07:21,599 abogados. Ya sabes, ellos son los chicos. 1231 01:07:19,359 --> 01:07:23,440 que se sientan frente a los abogados. 1232 01:07:21,599 --> 01:07:25,680 >> Lo sé. 1233 01:07:23,440 --> 01:07:27,760 Por supuesto, ya sabes, viví aquí bastante tiempo. 1234 01:07:25,680 --> 01:07:30,960 mucho tiempo. 1235 01:07:27,760 --> 01:07:33,960 mucho tiempo. 1236 01:07:30,960 --> 01:07:33,960 >>Rex, 1237 01:07:34,480 --> 01:07:40,079 Supongo que estás pensando en hacer un 1238 01:07:37,680 --> 01:07:41,839 programa relativo a los tribunales. 1239 01:07:40,079 --> 01:07:42,319 >> Por el momento solo estoy navegando 1240 01:07:41,839 --> 01:07:44,240 alrededor. 1241 01:07:42,319 --> 01:07:46,319 >> Ah, sí. 1242 01:07:44,240 --> 01:07:48,799 Sólo estación antes de que yo 1243 01:07:46,319 --> 01:07:51,039 >> prefiero llamarlo navegación. 1244 01:07:48,799 --> 01:07:52,720 No hay ningún compromiso. 1245 01:07:51,039 --> 01:07:54,799 Ni siquiera a mí mismo. 1246 01:07:52,720 --> 01:07:58,079 >> Ah, sí. Pero una idea es una idea. una vez 1247 01:07:54,799 --> 01:08:02,520 lo tienes, es uh un poquito más 1248 01:07:58,079 --> 01:08:02,520 difícil controlarlo. 1249 01:08:03,520 --> 01:08:07,920 No se puede filmar en los tribunales, ¿sabes? 1250 01:08:06,160 --> 01:08:11,760 >> Por supuesto que no. 1251 01:08:07,920 --> 01:08:13,359 >> Oh, sí, por supuesto que lo sabes. 1252 01:08:11,760 --> 01:08:16,000 >> Bueno, me encantó que pudieras 1253 01:08:13,359 --> 01:08:18,880 para pasar por aquí. Siempre estamos contentos de ver 1254 01:08:16,000 --> 01:08:20,880 Visitantes distinguidos en la corte. Tal vez 1255 01:08:18,880 --> 01:08:22,640 Podría dejarte en algún lado. 1256 01:08:20,880 --> 01:08:24,000 >> Oh, gracias. 1257 01:08:22,640 --> 01:08:26,239 De cualquier manera, señor Frederick, siempre y cuando 1258 01:08:24,000 --> 01:08:27,600 Estoy aquí, me pregunto si podrías ayudarme. 1259 01:08:26,239 --> 01:08:31,040 con un punto legal que ha sido 1260 01:08:27,600 --> 01:08:32,640 preocupándome. Es sólo una pequeña cosa. 1261 01:08:31,040 --> 01:08:33,839 >> Bueno, estaría encantado de aclararlo. 1262 01:08:32,640 --> 01:08:35,120 arriba para ti. 1263 01:08:33,839 --> 01:08:37,120 >> Quiero saber si existe una legal 1264 01:08:35,120 --> 01:08:38,799 método para recuperar mi archivo de mi 1265 01:08:37,120 --> 01:08:40,719 médico. 1266 01:08:38,799 --> 01:08:43,040 >> ¿Bajo qué circunstancias? 1267 01:08:40,719 --> 01:08:44,880 >> En realidad, del patrimonio de mi médico. el 1268 01:08:43,040 --> 01:08:47,199 era analista. Bueno, 1269 01:08:44,880 --> 01:08:49,199 >> seguramente su abogado debe haberle aconsejado 1270 01:08:47,199 --> 01:08:51,679 que es casi imposible. 1271 01:08:49,199 --> 01:08:53,359 >> Dijo bastante imposible. 1272 01:08:51,679 --> 01:08:55,920 Dijo que los archivos de los analistas nunca fueron 1273 01:08:53,359 --> 01:08:57,440 disponible para sus pacientes. privilegiado 1274 01:08:55,920 --> 01:09:00,159 escritos, pensó. 1275 01:08:57,440 --> 01:09:02,159 >> Bueno, no técnicamente, pero en principio. 1276 01:09:00,159 --> 01:09:03,440 son tratados de esa manera. Y muy 1277 01:09:02,159 --> 01:09:05,199 concepto sabio. 1278 01:09:03,440 --> 01:09:07,520 >> Pude ver los archivos justo antes 1279 01:09:05,199 --> 01:09:10,159 el lugar estaba sellado. Desafortunadamente, 1280 01:09:07,520 --> 01:09:11,679 No hubo tiempo para destruir el mío. de 1281 01:09:10,159 --> 01:09:14,560 Por supuesto, no quiero que nadie más vea 1282 01:09:11,679 --> 01:09:17,279 eso. ¿Qué puedo hacer, señor? 1283 01:09:14,560 --> 01:09:20,640 >> Bueno, no creo que debas preocuparte. 1284 01:09:17,279 --> 01:09:22,400 Una vez legalizada la herencia, el 1285 01:09:20,640 --> 01:09:25,600 los ejecutivos probablemente los destruirán. 1286 01:09:22,400 --> 01:09:27,359 Normalmente lo hacen. Creo que podemos suponer 1287 01:09:25,600 --> 01:09:29,440 que nadie verá su archivo. 1288 01:09:27,359 --> 01:09:32,239 >> ¿Cómo puedo estar seguro? 1289 01:09:29,440 --> 01:09:36,000 >> Los vi. 1290 01:09:32,239 --> 01:09:38,560 >> Los vi a todos, 1291 01:09:36,000 --> 01:09:41,120 >> Sr. Stman. 1292 01:09:38,560 --> 01:09:43,120 Creo que fue algo desmesurado. 1293 01:09:41,120 --> 01:09:45,679 haber hecho. 1294 01:09:43,120 --> 01:09:47,520 >> Mi instinto, supongo. no puedo resistirme 1295 01:09:45,679 --> 01:09:50,560 mirando cualquier información disponible, 1296 01:09:47,520 --> 01:09:55,719 incluso privilegio. Además, Witet está muerto. 1297 01:09:50,560 --> 01:09:55,719 No puede poseer. No guardó archivos. 1298 01:10:00,560 --> 01:10:08,280 >> Una vez lo pensé, pero lo hizo. y que 1299 01:10:04,560 --> 01:10:08,280 un recuerdo para el detalle. 1300 01:10:19,840 --> 01:10:24,679 Tardaste mucho en llegar a 1301 01:10:21,679 --> 01:10:24,679 esto. 1302 01:10:24,800 --> 01:10:30,840 Tuve la impresión de que eras un 1303 01:10:27,360 --> 01:10:30,840 hombre directo. 1304 01:10:31,040 --> 01:10:34,679 Debería haberlo sido. 1305 01:10:35,920 --> 01:10:39,320 y tu sabes 1306 01:10:41,120 --> 01:10:45,880 Los muertos guardan archivos. 1307 01:10:46,320 --> 01:10:52,560 No. No. Conozco esa oficina tan bien como yo. 1308 01:10:49,360 --> 01:10:54,880 conocer el mío. No tenía archivos. Ninguno. No 1309 01:10:52,560 --> 01:10:56,960 secretaria, ni enfermera. el no creyó 1310 01:10:54,880 --> 01:10:58,000 debería haber algún acceso. el no tenia 1311 01:10:56,960 --> 01:11:00,560 archivos. Ninguno. 1312 01:10:58,000 --> 01:11:03,600 >> No en la oficina. Pero él vivió 1313 01:11:00,560 --> 01:11:06,920 arriba. ¿No lo sabías? 1314 01:11:03,600 --> 01:11:06,920 >> Lo hice. 1315 01:11:08,400 --> 01:11:15,040 Sabes todo sobre mi carrera. Por supuesto, 1316 01:11:12,320 --> 01:11:16,159 Has oído que es posible que me asciendan a 1317 01:11:15,040 --> 01:11:18,640 el Tribunal de Apelación. 1318 01:11:16,159 --> 01:11:22,719 >> Sí, señor. Reverendo, debo confesar, 1319 01:11:18,640 --> 01:11:24,640 Eres lo más distinguido posible. 1320 01:11:22,719 --> 01:11:26,960 >> Sr. Steedman, usted rara vez es un 1321 01:11:24,640 --> 01:11:29,520 decepción. 1322 01:11:26,960 --> 01:11:32,480 No eres un columnista de chismes. tu has 1323 01:11:29,520 --> 01:11:33,040 Nunca he sido agrupado con sensación barata. 1324 01:11:32,480 --> 01:11:35,600 traficantes. 1325 01:11:33,040 --> 01:11:36,159 >> Soy reportero. También eres un invitado en 1326 01:11:35,600 --> 01:11:39,640 este país. 1327 01:11:36,159 --> 01:11:39,640 >> Vivo aquí. 1328 01:11:39,840 --> 01:11:45,239 >> Sí. 1329 01:11:41,600 --> 01:11:45,239 No hay necesidad de eso. 1330 01:11:45,840 --> 01:11:49,120 >> Frederick, querías que me dirigieran 1331 01:11:47,360 --> 01:11:53,880 fuera. Pruebe 1332 01:11:49,120 --> 01:11:53,880 la muerte de Leo Witson. 1333 01:11:54,640 --> 01:12:00,880 Bueno, al principio no lo podía creer. 1334 01:11:57,199 --> 01:12:03,360 Hombre como dijo Leo, 1335 01:12:00,880 --> 01:12:06,239 pero era verdad. 1336 01:12:03,360 --> 01:12:09,280 Cuando regresé a Londres, tenían 1337 01:12:06,239 --> 01:12:12,000 confirmó que fue un suicidio. 1338 01:12:09,280 --> 01:12:13,679 >> ¿Has vuelto? 1339 01:12:12,000 --> 01:12:15,920 ¿Dónde estabas? 1340 01:12:13,679 --> 01:12:20,239 >> He estado sentado en Bristol. Sr. 1341 01:12:15,920 --> 01:12:23,280 El juez Max había caído enfermo. 1342 01:12:20,239 --> 01:12:25,440 >> Estamos lejos. 1343 01:12:23,280 --> 01:12:27,600 No estábamos en Londres cuando murió. 1344 01:12:25,440 --> 01:12:30,560 >> ¿Qué importa dónde estuve? materia 1345 01:12:27,600 --> 01:12:33,600 de registro público. De todos modos, 1346 01:12:30,560 --> 01:12:37,280 lo importante es donde estuviste y 1347 01:12:33,600 --> 01:12:42,280 Lo sabemos, ¿no? Mirando a través del 1348 01:12:37,280 --> 01:12:42,280 angustia registrada de otras personas, 1349 01:12:44,000 --> 01:12:50,560 Sr. Steedman, por favor. fue mucho tiempo 1350 01:12:46,560 --> 01:12:54,320 hace. Nadie lo recuerda. Nadie. Es 1351 01:12:50,560 --> 01:12:58,239 Nunca volvió a pasar. Por favor. solo el 1352 01:12:54,320 --> 01:13:02,320 lo sabía. Le dije que confiaba en él. Por favor, 1353 01:12:58,239 --> 01:13:04,560 Sr. Steedman. Fue hace mucho tiempo. 1354 01:13:02,320 --> 01:13:08,840 Confié en él. 1355 01:13:04,560 --> 01:13:08,840 >> No hay expedientes, juez. 1356 01:13:11,760 --> 01:13:17,199 >> No hay archivos. 1357 01:13:14,960 --> 01:13:20,239 >> ¿Eh? 1358 01:13:17,199 --> 01:13:23,560 solo los nombres 1359 01:13:20,239 --> 01:13:23,560 de paciencia. 1360 01:13:23,840 --> 01:13:29,199 >> Adiós, Sr. Stman. 1361 01:13:27,120 --> 01:13:32,960 ¿Por qué? 1362 01:13:29,199 --> 01:13:34,320 ser tan cruel? ¿Por qué? 1363 01:13:32,960 --> 01:13:36,480 >> Salva la reputación del hombre. 1364 01:13:34,320 --> 01:13:38,719 >> Eso no es suficiente. 1365 01:13:36,480 --> 01:13:41,120 Eso no es suficiente para que un hombre haga esto. 1366 01:13:38,719 --> 01:13:43,840 a otro. 1367 01:13:41,120 --> 01:13:48,440 ¿Por qué? 1368 01:13:43,840 --> 01:13:48,440 >> Pensé que era por su reputación. 1369 01:13:49,760 --> 01:13:56,320 Es para mi. 1370 01:13:52,880 --> 01:13:59,320 Tengo que saberlo por mí. 1371 01:13:56,320 --> 01:13:59,320 ¿Por qué? 1372 01:13:59,920 --> 01:14:07,320 Porque si murió de esa manera, 1373 01:14:03,040 --> 01:14:07,320 No puedo creer nada de lo que dijo. 1374 01:14:08,880 --> 01:14:15,719 Me enseñó que podía vivir de nuevo. 1375 01:14:12,080 --> 01:14:15,719 Le creí. 1376 01:14:16,000 --> 01:14:19,719 Le creí. 1377 01:15:28,400 --> 01:15:32,880 ¿Ves ese, Alex? eso es honorario 1378 01:15:30,400 --> 01:15:37,000 Licenciado por la Universidad de Viena. 1379 01:15:32,880 --> 01:15:37,000 Y esta es mi silla favorita. 1380 01:15:37,360 --> 01:15:42,080 Ese es el distinguido servicio de 1381 01:15:39,199 --> 01:15:44,480 la Asociación Psicoanalítica Americana. 1382 01:15:42,080 --> 01:15:46,080 ¿No fue amable de su parte? he oído 1383 01:15:44,480 --> 01:15:48,080 pueden ser muy gruñones con otros 1384 01:15:46,080 --> 01:15:49,840 países. 1385 01:15:48,080 --> 01:15:50,239 Oh, esa es una persona en el autógrafo. 1386 01:15:49,840 --> 01:15:51,520 imagen. 1387 01:15:50,239 --> 01:15:54,800 >> Dana Haywood, 1388 01:15:51,520 --> 01:15:55,920 >> ¿verdad? Fue un gran pionero en 1389 01:15:54,800 --> 01:15:57,199 algo u otro. 1390 01:15:55,920 --> 01:15:59,520 >> Algo u otro. 1391 01:15:57,199 --> 01:16:01,199 >> Lee la inscripción, Alec. a leo 1392 01:15:59,520 --> 01:16:03,520 Wites, 1393 01:16:01,199 --> 01:16:05,280 compañero y pesadilla. 1394 01:16:03,520 --> 01:16:06,560 >> Mira, Alex, ¿ves este? 1395 01:16:05,280 --> 01:16:08,000 >> Kather, ¿no crees que será mejor que tome 1396 01:16:06,560 --> 01:16:09,920 ¿estás en casa? Se hace tarde. 1397 01:16:08,000 --> 01:16:12,000 >> Esta es mi casa, Alex. Por favor. tu 1398 01:16:09,920 --> 01:16:12,480 promesa. Quiero mostrarte donde estamos 1399 01:16:12,000 --> 01:16:13,920 vivir. 1400 01:16:12,480 --> 01:16:15,760 >> Ni siquiera deberías estar aquí. este lugar 1401 01:16:13,920 --> 01:16:20,280 está sellado por ley. 1402 01:16:15,760 --> 01:16:20,280 >> Sólo un poco más, Alex. Por favor. 1403 01:16:23,920 --> 01:16:28,640 >> ¿Qué es eso? 1404 01:16:25,760 --> 01:16:31,360 >> Oh, mi padre solía ir allí. es nuevo 1405 01:16:28,640 --> 01:16:33,280 Colchester. Nunca he estado allí. eso 1406 01:16:31,360 --> 01:16:35,040 era su lugar. 1407 01:16:33,280 --> 01:16:37,360 Fue allí a caminar y pensar. el 1408 01:16:35,040 --> 01:16:40,239 Allí escribió sus artículos y libros. yo 1409 01:16:37,360 --> 01:16:43,040 Solía regañarlo para que me llevara. pero el dijo 1410 01:16:40,239 --> 01:16:46,000 No había nada más que árboles malos y 1411 01:16:43,040 --> 01:16:48,239 arbustos abundantes, un lecho duro y un terreno lleno de baches. 1412 01:16:46,000 --> 01:16:50,400 camino. 1413 01:16:48,239 --> 01:16:53,040 >> Vamos, Álex. Quiero que veas más. 1414 01:16:50,400 --> 01:16:54,640 >> Creo que he soñado con ese lugar. 1415 01:16:53,040 --> 01:16:56,159 Nunca he estado allí, pero he soñado 1416 01:16:54,640 --> 01:16:58,080 al respecto. 1417 01:16:56,159 --> 01:17:00,400 Mi padre dice que todos soñamos con un 1418 01:16:58,080 --> 01:17:03,400 lugar tranquilo. 1419 01:17:00,400 --> 01:17:03,400 Ven, 1420 01:17:17,520 --> 01:17:23,199 >> es tu habitación, Cassie. 1421 01:17:20,480 --> 01:17:25,520 >> No quiero ser infantil, honesto, pero 1422 01:17:23,199 --> 01:17:27,679 No puedo dejar que lo vendan. 1423 01:17:25,520 --> 01:17:30,320 Es como vender tus recuerdos. Me gusta 1424 01:17:27,679 --> 01:17:32,480 Quitando los años, como nunca. 1425 01:17:30,320 --> 01:17:34,080 eran. 1426 01:17:32,480 --> 01:17:35,199 No es justo vender el de una persona. 1427 01:17:34,080 --> 01:17:36,640 Recuerdos, ¿verdad, Alex? 1428 01:17:35,199 --> 01:17:38,800 >> Conservarás tus recuerdos, Kathy. 1429 01:17:36,640 --> 01:17:41,440 Créame, es sólo una habitación en una casa. 1430 01:17:38,800 --> 01:17:43,920 Hace mucho tiempo no estaba aquí. 1431 01:17:41,440 --> 01:17:45,760 Algo más estaba aquí. 1432 01:17:43,920 --> 01:17:48,560 Kathy, todo cambia. Ese es el 1433 01:17:45,760 --> 01:17:52,280 verdadera verdad. 1434 01:17:48,560 --> 01:17:52,280 >> Quizás eso sea cierto. 1435 01:17:52,719 --> 01:17:57,920 Eso no significa nada para mí. 1436 01:17:56,000 --> 01:18:00,480 ¿No es cierto que la lluvia moja o 1437 01:17:57,920 --> 01:18:03,120 ¿La hierba huele dulce? 1438 01:18:00,480 --> 01:18:07,280 Eso no importa. 1439 01:18:03,120 --> 01:18:10,320 Lo que importa, Alex, es cómo te sientes. 1440 01:18:07,280 --> 01:18:14,120 Y siento que el fin de esta casa 1441 01:18:10,320 --> 01:18:14,120 es mi fin. 1442 01:18:17,120 --> 01:18:22,719 Verás, es tan cómodo como 1443 01:18:18,800 --> 01:18:25,719 cama para sentarse como cama para dormir. 1444 01:18:22,719 --> 01:18:25,719 Catalina. 1445 01:18:25,760 --> 01:18:29,080 >> Sr. Hoving. 1446 01:18:30,480 --> 01:18:36,520 >> Espera. Afuera. Kathy. Afuera. Kathy. 1447 01:18:42,880 --> 01:18:47,920 >> La niña tiene 14 años. 1448 01:18:45,280 --> 01:18:48,560 14. Sr. Steedman. ¿Acabas de recordar? 1449 01:18:47,920 --> 01:18:52,880 su edad? 1450 01:18:48,560 --> 01:18:55,360 >> Cerdo. Eres un cerdo asqueroso. tu 1451 01:18:52,880 --> 01:18:56,719 Cerdo rígido, estrecho y de pensamientos sucios. 1452 01:18:55,360 --> 01:18:58,960 >> Haré que te ARRESTEN ¿POR QUÉ? 1453 01:18:56,719 --> 01:19:00,800 >> SÉ TU TIPO. HOMBRE DE MUNDO. Eres un 1454 01:18:58,960 --> 01:19:03,960 bomba en absoluto. 1455 01:19:00,800 --> 01:19:03,960 >> Estás cansado. 1456 01:19:06,480 --> 01:19:12,159 >> ÁLEX. ALEX. IR. NO. ÁLEX, NO. NO 1457 01:19:09,040 --> 01:19:13,679 OTRA VEZ. IR. ALEX. 1458 01:19:12,159 --> 01:19:14,640 >> ÁLEX. Ibas a matarlo. 1459 01:19:13,679 --> 01:19:15,920 >> No. Cathy. No. 1460 01:19:14,640 --> 01:19:18,320 >> TAMBIÉN ibas a matarlo. 1461 01:19:15,920 --> 01:19:21,880 >> NO ES VERDAD. NO LO ENTIENDES. 1462 01:19:18,320 --> 01:19:21,880 Ah, Álex. 1463 01:19:26,880 --> 01:19:31,719 >> OH, KATHY. 1464 01:19:28,719 --> 01:19:31,719 OH. 1465 01:19:59,120 --> 01:20:03,600 ¿Tenemos tiempo para hacer estos cambios? 1466 01:20:00,800 --> 01:20:05,679 ¿Álex? No es nada drástico. solo pienso 1467 01:20:03,600 --> 01:20:08,560 Deberíamos aligerarlo un poco. 1468 01:20:05,679 --> 01:20:12,360 >> O lo hacemos o no lo hacemos. Ese es el 1469 01:20:08,560 --> 01:20:12,360 historia, Lou. no podemos 1470 01:20:15,600 --> 01:20:20,000 Por favor apaga el sonido. 1471 01:20:17,840 --> 01:20:22,640 >> Ha salido a la luz la muerte 1472 01:20:20,000 --> 01:20:24,239 hace algunas semanas del Dr. Leo Witet. el 1473 01:20:22,640 --> 01:20:26,159 policía que había aceptado el informe del forense 1474 01:20:24,239 --> 01:20:28,320 veredicto de suicidio reabrió su 1475 01:20:26,159 --> 01:20:30,320 investigaciones cuando un paciente de Witetss 1476 01:20:28,320 --> 01:20:32,640 aparentemente se quitó la vida a última hora del año pasado 1477 01:20:30,320 --> 01:20:34,480 noche. El paciente, de 28 años. 1478 01:20:32,640 --> 01:20:37,280 Secretaria Anne Tanner, había estado bajo 1479 01:20:34,480 --> 01:20:39,120 Cuidado de Witset durante unos 6 meses. Encontrado 1480 01:20:37,280 --> 01:20:41,199 Al lado del cuerpo de la señorita Tanner había un 1481 01:20:39,120 --> 01:20:43,679 nota confesando su responsabilidad por 1482 01:20:41,199 --> 01:20:45,040 la muerte del destacado analista. 1483 01:20:43,679 --> 01:20:49,480 Ahora un informe sobre el día de hoy. 1484 01:20:45,040 --> 01:20:49,480 partido internacional en Wembley 1485 01:20:49,840 --> 01:20:56,400 allí de nuevo dentro del penalti hábilmente 1486 01:20:53,600 --> 01:20:59,360 Se lo lleva Mcron y lo consigue. le gana 1487 01:20:56,400 --> 01:21:00,480 gira hacia adentro justo en el borde lo pega 1488 01:20:59,360 --> 01:21:04,120 y sigue siendo bueno. LE GANA AL 1489 01:21:00,480 --> 01:21:04,120 PORTERO. ESTÁ AHÍ. 1490 01:21:25,199 --> 01:21:29,400 ¿No me hablarás nunca? 1491 01:21:33,120 --> 01:21:38,640 Lamento, Alex, lo que pasó en 1492 01:21:35,360 --> 01:21:40,880 mi casa. Estaba terriblemente asustado. mi 1493 01:21:38,640 --> 01:21:45,239 Tío, bueno, él es lo que dijiste. el era 1494 01:21:40,880 --> 01:21:45,239 poniendo sus pensamientos en tu cabeza. 1495 01:21:46,239 --> 01:21:54,880 Lamento lo de tu amigo Alex. incluso 1496 01:21:49,440 --> 01:21:56,639 Aunque ella lo siento, Alex. 1497 01:21:54,880 --> 01:21:59,840 >> No han terminado la investigación, 1498 01:21:56,639 --> 01:22:02,480 Cass. Aún no es seguro. tiene que ser 1499 01:21:59,840 --> 01:22:04,000 ella, ¿no? Dijeron que puedo seguir 1500 01:22:02,480 --> 01:22:05,679 la casa después de tener una fiesta formal 1501 01:22:04,000 --> 01:22:08,320 informe. El seguro estará bien. 1502 01:22:05,679 --> 01:22:09,920 Entonces podré quedarme con todo. mi 1503 01:22:08,320 --> 01:22:12,400 padre no querría que extraños vivieran en 1504 01:22:09,920 --> 01:22:14,560 la casa. Alex, sé que no lo haría. yo 1505 01:22:12,400 --> 01:22:17,199 No quiero que se venda nada suyo. 1506 01:22:14,560 --> 01:22:19,520 >> ¿Qué pasa con la otra casa? 1507 01:22:17,199 --> 01:22:21,199 >> Oh, el de Colchester. no somos dueños 1508 01:22:19,520 --> 01:22:22,639 eso. 1509 01:22:21,199 --> 01:22:24,639 Nunca había estado allí. No tenía nada que 1510 01:22:22,639 --> 01:22:27,040 haz conmigo. mi padre dijo que no lo haría 1511 01:22:24,639 --> 01:22:28,800 Me gusta de todos modos. Sólo algunos árboles malos, un 1512 01:22:27,040 --> 01:22:30,800 cama dura y un camino lleno de baches. 1513 01:22:28,800 --> 01:22:33,600 >> Sí, 1514 01:22:30,800 --> 01:22:36,080 pero puedo quedarme con mi casa, Alex, y puedo 1515 01:22:33,600 --> 01:22:38,480 ir y venir como quiera. 1516 01:22:36,080 --> 01:22:41,719 Podemos alquilarlo por un tiempo, pero sólo por 1517 01:22:38,480 --> 01:22:41,719 un rato. 1518 01:22:43,520 --> 01:22:48,480 Nunca fue necesario, Alex. 1519 01:22:46,400 --> 01:22:48,800 Ella era su paciente más reciente. el no deberia 1520 01:22:48,480 --> 01:22:50,480 tener 1521 01:22:48,800 --> 01:22:52,880 >> ¿Cómo sabes que ella era la más nueva? 1522 01:22:50,480 --> 01:22:55,040 >> El macho. Las cartas mensuales para ella 1523 01:22:52,880 --> 01:22:56,400 Comenzó después de los demás. Mira como 1524 01:22:55,040 --> 01:22:58,239 observador soy? 1525 01:22:56,400 --> 01:23:01,120 >> Es aterrador. 1526 01:22:58,239 --> 01:23:03,040 >> Si tan solo no se la hubiera llevado. el era 1527 01:23:01,120 --> 01:23:04,719 cansado. Trabajó tan duro en el 1528 01:23:03,040 --> 01:23:06,159 instituto. 1529 01:23:04,719 --> 01:23:06,560 Cinco pacientes eran demasiados. el 1530 01:23:06,159 --> 01:23:08,960 no debería. 1531 01:23:06,560 --> 01:23:10,159 >> Cinco. Pero sólo eran cuatro. cuatro 1532 01:23:08,960 --> 01:23:12,639 pacientes. kathy, 1533 01:23:10,159 --> 01:23:14,080 >> por supuesto, cuatro. 1534 01:23:12,639 --> 01:23:16,400 ¿No dije cuatro? 1535 01:23:14,080 --> 01:23:18,080 >> No, dijiste cinco. 1536 01:23:16,400 --> 01:23:19,600 Y nunca te equivocas con los hechos, ¿verdad? 1537 01:23:18,080 --> 01:23:21,920 ¿tú? 1538 01:23:19,600 --> 01:23:25,080 >> Continúa, inténtalo de nuevo. Cualquier cosa. Adelante. 1539 01:23:21,920 --> 01:23:25,080 Pruébame. 1540 01:23:25,760 --> 01:23:28,920 Está bien. 1541 01:23:32,080 --> 01:23:36,639 >> ¿Quién vivió allí? 1542 01:23:33,760 --> 01:23:39,920 >> Hogarth. Sr. William Hogarth. el residio 1543 01:23:36,639 --> 01:23:42,000 allí desde 1738 hasta 1740. Está enterrado no 1544 01:23:39,920 --> 01:23:43,360 lejos de aquí en el cementerio de Chisik. 1545 01:23:42,000 --> 01:23:44,800 Pruébame de nuevo. 1546 01:23:43,360 --> 01:23:47,600 >> ¿Y quién vivía allí? 1547 01:23:44,800 --> 01:23:51,360 >> Sr. Horus Warpole. Vivió allí desde 1548 01:23:47,600 --> 01:23:54,400 1748 a 1770. Murió a la edad de 80 años. 1549 01:23:51,360 --> 01:23:56,639 como la cuarta oreja de Orford, una vida de toda la vida 1550 01:23:54,400 --> 01:23:58,080 víctima de la gota. 1551 01:23:56,639 --> 01:24:00,239 ¿Por qué hay algo gracioso en el 1552 01:23:58,080 --> 01:24:01,520 ¿Gota, Alex? Si puede matar gente, ¿por qué? 1553 01:24:00,239 --> 01:24:04,080 ¿suena tan gracioso? 1554 01:24:01,520 --> 01:24:06,320 >> Hace que la gente camine de manera peculiar. y 1555 01:24:04,080 --> 01:24:08,719 es un nombre de otro tiempo, lejano 1556 01:24:06,320 --> 01:24:10,320 lo suficientemente lejos para que podamos reírnos. 1557 01:24:08,719 --> 01:24:13,480 >> Realmente sabes cosas, Alex. yo solo 1558 01:24:10,320 --> 01:24:13,480 conocer hechos. 1559 01:24:14,800 --> 01:24:17,760 >> ¿La policía alguna vez fue a la casa y 1560 01:24:16,480 --> 01:24:19,840 cultura, Kathy? 1561 01:24:17,760 --> 01:24:20,719 >> No, no lo sabían. 1562 01:24:19,840 --> 01:24:23,840 ¿Por qué no? 1563 01:24:20,719 --> 01:24:25,760 >> Es mi tía, ya sabes, tía Millie. 1564 01:24:23,840 --> 01:24:28,639 >> Se lo regalaron mis abuelos. 1565 01:24:25,760 --> 01:24:29,920 Murieron después de que ella se casara con eso. ella 1566 01:24:28,639 --> 01:24:31,120 Nunca le dije que era ella. ella no lo hizo 1567 01:24:29,920 --> 01:24:33,440 Quiero ir allí con él. Entonces, ella dejó 1568 01:24:31,120 --> 01:24:35,920 mi padre lo usaba como propio. ella amaba mi 1569 01:24:33,440 --> 01:24:38,000 padre mucho. Ella quería que él fuera 1570 01:24:35,920 --> 01:24:40,800 mucho más feliz que él. 1571 01:24:38,000 --> 01:24:42,880 >> Vamos, Álex. Pregúntame algunas cosas más. 1572 01:24:40,800 --> 01:24:45,040 >> Está bien. 1573 01:24:42,880 --> 01:24:46,880 La dirección de la casa en Colchester. 1574 01:24:45,040 --> 01:24:47,840 Eso es difícil. Una dirección que tienes 1575 01:24:46,880 --> 01:24:49,360 nunca he estado. 1576 01:24:47,840 --> 01:24:51,360 >> Fácil. 1577 01:24:49,360 --> 01:24:54,360 128 Willow Tree Lane, Granjas Denham, 1578 01:24:51,360 --> 01:24:54,360 Colchester. 1579 01:25:29,600 --> 01:25:32,600 ¡Guau! 1580 01:26:25,040 --> 01:26:28,040 Calor. 1581 01:26:51,760 --> 01:26:54,760 Calor. 1582 01:27:23,760 --> 01:27:26,760 Calor. 1583 01:27:45,840 --> 01:27:48,840 Calor. 1584 01:27:57,280 --> 01:28:03,159 Calor. 1585 01:28:00,159 --> 01:28:03,159 Calor. 1586 01:28:09,760 --> 01:28:12,760 Calor. Calor. 1587 01:28:50,000 --> 01:28:53,000 feliz, 1588 01:29:00,000 --> 01:29:03,400 ¿estás aquí? 1589 01:29:09,199 --> 01:29:14,360 Kathy, no te escondas de mí. 1590 01:29:20,639 --> 01:29:23,960 >> Hola, Álex. 1591 01:29:35,199 --> 01:29:41,679 Estaba abajo, Alex. lo siento yo 1592 01:29:38,159 --> 01:29:44,560 No estaba aquí para saludarte. 1593 01:29:41,679 --> 01:29:45,920 >> Estaba preocupada por ti, Kathy. 1594 01:29:44,560 --> 01:29:48,719 El ama de llaves dijo que te quedarías. 1595 01:29:45,920 --> 01:29:52,040 con un amigo. 1596 01:29:48,719 --> 01:29:52,040 >> Lo soy. 1597 01:29:52,960 --> 01:30:00,120 >> ¿Te quedarás aquí solo? 1598 01:29:56,639 --> 01:30:00,120 No estoy solo. 1599 01:30:02,159 --> 01:30:07,520 >> Creo que deberíamos irnos a casa ahora, Kathy. 1600 01:30:05,920 --> 01:30:09,840 >> ¿Dónde está eso, Alex? 1601 01:30:07,520 --> 01:30:11,199 >> Bueno, hay gente. 1602 01:30:09,840 --> 01:30:15,000 Gente a la que le importa. 1603 01:30:11,199 --> 01:30:15,000 >> No existe tal lugar. 1604 01:30:21,760 --> 01:30:27,560 Anoche tuve un sueño muy divertido. 1605 01:30:23,600 --> 01:30:27,560 Alex. intento 1606 01:30:28,159 --> 01:30:33,040 Estaba parado frente a la estatua. el 1607 01:30:30,560 --> 01:30:34,880 uno en el parque que recuerdas cerca de mi 1608 01:30:33,040 --> 01:30:39,480 escuela. 1609 01:30:34,880 --> 01:30:39,480 El del Sr. Hanss Christian Anderson 1610 01:30:39,920 --> 01:30:46,159 cerca de donde estábamos había un muerto 1611 01:30:42,560 --> 01:30:48,239 rosal en un pequeño charco de madera. 1612 01:30:46,159 --> 01:30:51,040 dijiste 1613 01:30:48,239 --> 01:30:54,480 lo buscas. 1614 01:30:51,040 --> 01:30:57,679 No hay secretos allí. 1615 01:30:54,480 --> 01:30:59,760 El rosal está muerto y el agua está 1616 01:30:57,679 --> 01:31:01,840 muriendo. 1617 01:30:59,760 --> 01:31:04,880 dijiste 1618 01:31:01,840 --> 01:31:07,840 Mira dentro del agua, Kathy. 1619 01:31:04,880 --> 01:31:11,639 No hay reflejo. 1620 01:31:07,840 --> 01:31:11,639 El agua está muriendo. 1621 01:31:12,480 --> 01:31:15,760 >> Vamos, Kathy. no queda nada 1622 01:31:14,960 --> 01:31:19,040 aquí. 1623 01:31:15,760 --> 01:31:21,120 >> Dijiste eso en el drenaje. 1624 01:31:19,040 --> 01:31:25,080 Vamos, Kath. 1625 01:31:21,120 --> 01:31:25,080 Aquí no queda nada. 1626 01:31:27,199 --> 01:31:31,840 >> Eres más inteligente que yo, Alex. 1627 01:31:29,520 --> 01:31:33,679 >> Simplemente mayor, eso es todo. 1628 01:31:31,840 --> 01:31:35,679 >> Muy inteligente. 1629 01:31:33,679 --> 01:31:36,159 Sabías que me refería a cinco pacientes, ¿no? 1630 01:31:35,679 --> 01:31:37,760 ¿tú? 1631 01:31:36,159 --> 01:31:41,040 >> Sí. 1632 01:31:37,760 --> 01:31:43,520 >> Ese juego sobre la casa del Sr. Hogarth. Sr. 1633 01:31:41,040 --> 01:31:43,920 La casa de Walpole. No es un juego, lo era. 1634 01:31:43,520 --> 01:31:47,239 eso? 1635 01:31:43,920 --> 01:31:47,239 >> No, no lo fue. 1636 01:31:48,639 --> 01:31:53,159 ¿Sabes cuál es el tercer secreto, Alex? 1637 01:31:53,760 --> 01:32:00,480 Primero está lo que no le decimos a la gente. 1638 01:31:57,040 --> 01:32:02,880 En segundo lugar está lo que no nos decimos a nosotros mismos. 1639 01:32:00,480 --> 01:32:05,600 Y el tercero, 1640 01:32:02,880 --> 01:32:08,080 el tercero, 1641 01:32:05,600 --> 01:32:11,560 el tercer secreto 1642 01:32:08,080 --> 01:32:11,560 es la verdad. 1643 01:32:13,440 --> 01:32:19,280 >> Sí. 1644 01:32:15,679 --> 01:32:22,639 Verás, lo descubres comprendiendo. 1645 01:32:19,280 --> 01:32:24,800 Sólo lo sé porque mi padre lo sabía. 1646 01:32:22,639 --> 01:32:27,440 >> No te quedes aquí, Alex. este lugar es 1647 01:32:24,800 --> 01:32:30,440 cerrado. Está todo sellado. por favor ve 1648 01:32:27,440 --> 01:32:30,440 casa. 1649 01:32:31,679 --> 01:32:37,400 >> Te amo, Álex. 1650 01:32:33,920 --> 01:32:37,400 >> Y yo tú. 1651 01:32:37,440 --> 01:32:40,800 >> Iremos juntos. 1652 01:32:38,639 --> 01:32:42,000 >>NO. NO. 1653 01:32:40,800 --> 01:32:43,920 >> ESPERA, KATHY. 1654 01:32:42,000 --> 01:32:46,960 >>NO. 1655 01:32:43,920 --> 01:32:46,960 >> No huyas. 1656 01:33:07,600 --> 01:33:12,000 Mi médico era un demonio. el queria poner 1657 01:33:09,760 --> 01:33:13,760 yo lejos. Quería encerrarme. 1658 01:33:12,000 --> 01:33:16,080 >> Padre te amaba, Kathy. el queria 1659 01:33:13,760 --> 01:33:18,480 ayudarte. ¿Crees que maté a mi padre? 1660 01:33:16,080 --> 01:33:19,920 ¿no? Él me amaba. Le rogó al 1661 01:33:18,480 --> 01:33:21,920 doctor que no me despida. 1662 01:33:19,920 --> 01:33:24,159 >> Kathy, solo había una persona. 1663 01:33:21,920 --> 01:33:26,560 >> Tuvieron una pelea. Sé que lo hicieron. yo 1664 01:33:24,159 --> 01:33:28,159 Fui a buscar a mi padre. Yo quería 1665 01:33:26,560 --> 01:33:31,040 hazle algo de cenar. Se estaba poniendo tan 1666 01:33:28,159 --> 01:33:33,440 delgado, pero no estaba en casa. hubo 1667 01:33:31,040 --> 01:33:36,800 alguien más en la casa. tomé su 1668 01:33:33,440 --> 01:33:39,840 arma. Bajé aquí. 1669 01:33:36,800 --> 01:33:40,480 y yo yo 1670 01:33:39,840 --> 01:33:42,880 >> No quisiste decir 1671 01:33:40,480 --> 01:33:45,360 >> FUE UN DOCTOR AL QUE MATÉ, PERO ME ENVIARON 1672 01:33:42,880 --> 01:33:49,239 OTRO. TU Y TU QUIERES ENVIARME 1673 01:33:45,360 --> 01:33:49,239 LEJOS también como él. 1674 01:33:50,960 --> 01:33:54,880 >> Oh, 1675 01:33:52,239 --> 01:33:56,560 >> ERA UN DOCTOR. NO MI PADRE. ME ENCANTÓ 1676 01:33:54,880 --> 01:34:01,800 ÉL. 1677 01:33:56,560 --> 01:34:01,800 >> NO MI PADRE. LO AMÉ. LO AMÉ. 1678 01:34:01,920 --> 01:34:08,600 Alex, ayúdame. POR FAVOR, AYÚDAME. 1679 01:34:05,600 --> 01:34:08,600 ÁLEX, 1680 01:34:09,760 --> 01:34:15,840 Alex, ayúdame. 1681 01:34:12,560 --> 01:34:18,840 Fue un médico al que maté. ¿Dónde estás? 1682 01:34:15,840 --> 01:34:18,840 ¿Álex? 1683 01:34:19,199 --> 01:34:23,080 Date prisa, Álex. Apurarse. 1684 01:34:24,239 --> 01:34:33,000 Álex, 1685 01:34:26,800 --> 01:34:33,000 ayuda. Date prisa, Álex. ¿Dónde estás? 1686 01:34:42,080 --> 01:34:46,800 Steman, 1687 01:34:43,679 --> 01:34:49,040 ¿Por qué mi hermano esperó? 1688 01:34:46,800 --> 01:34:51,120 >> La amaba. 1689 01:34:49,040 --> 01:34:52,800 Él era humano. 1690 01:34:51,120 --> 01:34:54,560 Estaba débil. 1691 01:34:52,800 --> 01:34:57,120 >> Mi hermano era uno de los más fuertes. 1692 01:34:54,560 --> 01:34:58,239 gente que conozco. Y un médico, una multa. 1693 01:34:57,120 --> 01:35:00,480 médico. el 1694 01:34:58,239 --> 01:35:02,400 >> era. 1695 01:35:00,480 --> 01:35:05,400 Y como médico, hizo una temprana 1696 01:35:02,400 --> 01:35:05,400 diagnostico 1697 01:35:07,360 --> 01:35:11,239 esquizofrenia límite. 1698 01:35:13,600 --> 01:35:18,320 que había una posibilidad de que ella todavía pudiera 1699 01:35:15,280 --> 01:35:21,880 ir a la escuela 1700 01:35:18,320 --> 01:35:21,880 tomó esa oportunidad. 1701 01:35:21,920 --> 01:35:26,920 Hay una posibilidad de que ella pueda quedarse con 1702 01:35:23,920 --> 01:35:26,920 él. 1703 01:35:26,960 --> 01:35:30,239 Aprovechó esa oportunidad. 1704 01:35:28,560 --> 01:35:32,320 >> Mi hermano no consideraría tomar tal 1705 01:35:30,239 --> 01:35:35,440 una oportunidad. Y nunca con Catherine. 1706 01:35:32,320 --> 01:35:38,560 >> Sólo con Catalina. 1707 01:35:35,440 --> 01:35:42,320 Señora Oie, 1708 01:35:38,560 --> 01:35:44,639 tu hermano debe haber estado desconsolado 1709 01:35:42,320 --> 01:35:47,760 tratando de mantener a su hijo fuera de un mundo 1710 01:35:44,639 --> 01:35:51,040 de gritos, de silencios, 1711 01:35:47,760 --> 01:35:53,520 fuera de un mundo donde ella envejecería 1712 01:35:51,040 --> 01:35:56,159 sin crecer. 1713 01:35:53,520 --> 01:35:59,679 >> ¿Pero por qué vino a ti? ¿Por qué? 1714 01:35:56,159 --> 01:36:03,960 >> Probablemente pensó que su padre tenía algunos 1715 01:35:59,679 --> 01:36:03,960 Poco respeto hacia él. 1716 01:36:06,000 --> 01:36:11,159 confundido, 1717 01:36:07,520 --> 01:36:11,159 niño perdido. 1718 01:36:13,760 --> 01:36:19,880 Sensacionalismo en torno a la muerte de su padre. 1719 01:36:15,840 --> 01:36:19,880 la muerte debió haberla impactado. 1720 01:36:20,480 --> 01:36:23,440 Y ella vino a mi 1721 01:36:21,840 --> 01:36:27,120 >> y le creíste. 1722 01:36:23,440 --> 01:36:29,520 >> ¿Por qué no? Quería creerlo. yo estaba 1723 01:36:27,120 --> 01:36:31,440 el hombre en busca. 1724 01:36:29,520 --> 01:36:34,000 Pensé que si tu hermano hubiera matado 1725 01:36:31,440 --> 01:36:35,920 él mismo, me había fallado. Eso no es 1726 01:36:34,000 --> 01:36:40,239 cierto. 1727 01:36:35,920 --> 01:36:44,120 Sin embargo, Leo Witet vivió y murió. 1728 01:36:40,239 --> 01:36:44,120 Era un buen médico. 1729 01:36:44,400 --> 01:36:51,639 No podría haberme fallado. 1730 01:36:47,760 --> 01:36:51,639 Fue sólo mi médico, 1731 01:36:51,840 --> 01:36:55,320 no mi Dios. 1732 01:36:56,800 --> 01:37:02,199 Me quedé demasiado tiempo. 1733 01:36:58,639 --> 01:37:02,199 Descansa ahora. 1734 01:37:06,719 --> 01:37:10,159 >> ¿Sabe quién le salvó la vida, Sr. 1735 01:37:08,480 --> 01:37:12,000 ¿Steedman? 1736 01:37:10,159 --> 01:37:14,320 ¿Sabes quién me llamó? ¿Quién llamó a un 1737 01:37:12,000 --> 01:37:18,199 ambulancia? ¿Sabes de quién eran los brazos? 1738 01:37:14,320 --> 01:37:18,199 abrazándote cuando llegamos? 1739 01:37:25,520 --> 01:37:28,520 Catalina. 1740 01:37:29,920 --> 01:37:35,360 No disfrutará esto, Sr. Steedman. 1741 01:37:32,239 --> 01:37:40,920 >> No espero hacerlo. 1742 01:37:35,360 --> 01:37:40,920 >> Ella no habla. Ella no te escuchará. 1743 01:37:43,679 --> 01:37:47,560 ¿Por qué quieres verla? 1744 01:37:47,679 --> 01:37:52,480 >> Ella es mi amiga. 1745 01:37:50,080 --> 01:37:55,480 >> Buenos días, enfermera. Este es el de la señorita Witet. 1746 01:37:52,480 --> 01:37:55,480 visitante. 1747 01:38:22,719 --> 01:38:28,280 Te ves bien, Kathy. 1748 01:38:24,960 --> 01:38:28,280 Muy bien. 1749 01:38:28,639 --> 01:38:33,320 Yo también estoy bien. Todo mejor. 1750 01:38:34,320 --> 01:38:40,600 Tengo permiso para visitarte todo el 1751 01:38:36,080 --> 01:38:40,600 tiempo, como en familia. 1752 01:38:51,360 --> 01:38:58,280 Todo adentro, Kathy. 1753 01:38:54,880 --> 01:38:58,280 siempre dentro. 1754 01:39:17,679 --> 01:39:22,679 Es bueno lo que descubriste, 1755 01:39:19,679 --> 01:39:22,679 Álex. 1756 01:39:25,360 --> 01:39:30,400 ¿Y qué es eso, Kathy? 1757 01:39:27,280 --> 01:39:35,400 >> Que no murió mal. 1758 01:39:30,400 --> 01:39:35,400 >> Es algo bueno, ¿no es así, Alex? 1759 01:39:54,239 --> 01:39:59,560 Bueno, 1760 01:39:56,239 --> 01:39:59,560 Estoy llorando.